首席记者 孙卫东  

　　刘翔再次受伤后，有关他的未来是否还会回到跑道上，外界有不少的声音，像上海体育局局长李毓毅在伦敦就曾坦言：“如果说我的感觉，全运会的金牌我都不希望他去跑。”回到上海后，李毓毅表示，刘翔已经创造了无数辉煌，他已不需要再证明自己的能力，况且随着年龄的增长，刘翔也是有心无力的，“刘翔并不需要用金牌来证明，他也不需要用世界纪录来证明了，他都证明过了。他在北京奥运受伤后能回来，复出后的成绩就说明刘翔很优秀，也很顽强。”

　　面对刘翔的再次受伤，回到上海的孙海平表示刘翔正积极治伤，“大概还需要两周才有一个结果。关键是要看两周之后拆线，线拆掉之后还要重新固定一下。固定6周之后，才能慢慢适应。”孙海平说。

　　对于是否继续运动生涯，孙海平尽管舍不得刘翔这样退役，但他还是直面这样的问题，他说：“随着年龄增长，刘翔应该开始为今后的人生做准备了，假如退役的话，依据我个人的看法，刘翔还是比较合适做与体育相关的事情。”

　　外界盛传刘翔已有女友，对此孙海平连连摇头，微笑着说了几个“没有”，“从我角度来看，还没有女朋友。这种事情嘛，作为旁人只能参谋参谋，关键还是看刘翔自己。”