本报记者 丁易文

　　在英语里，“跟腱”和“阿喀琉斯”是同一个词。在希腊神话中，这位希腊第一勇士因为被一箭射中致命的脚踝而死去。昨天伦敦奥林匹克体育场中，刘翔也紧紧按住了自己的脚踝，这一刻，所有中国人都体会到了这种钻心的痛。

　　四年前受的伤其实从未痊愈过

　　2008年刘翔受伤之后，孙海平教练曾解释说刘翔受右脚跟腱伤势的折磨已经有六七年了，但在一次训练时他的病情忽然加重，最终导致伤势恶化退赛。在奥运村里医生对刘翔的伤势进行了检查，确诊为“肌腱末端病”。当年12月5日刘翔在美国休斯敦赫曼医院接受了手术，医生从伤处取出了3个钙化物质和1个骨刺。

　　虽然手术是治疗最快、最好的方法，但恢复的过程其实比手术本身要难得多。凭着良好的身体素质和坚强的意志，医生在三个月后就批准刘翔回国。随后刘翔在3月、4月和6月接受了复查，虽然出现一点小问题，但总体恢复情况良好。

　　一直到2009年9月20日，刘翔选择在家乡上海复出，一个亚军让大家觉得他“完美复出”。12月为他进行手术的克兰顿医生专程来到上海再度检查刘翔的伤势，结论是“恢复情况比预期中良好，已经基本痊愈”。不过此后的长时间内，刘翔在大运动量训练或者比赛之后还是会经常冰敷右脚伤处，一方面是缓解跟腱的压力，另一方面也是因为那里偶尔还是会出现酸痛，让整个团队不敢放松。

　　2012完美风暴只是看起来很美

　　2011年底，刘翔前往美国洛杉矶特训，期间他前往医院再度复查了跟腱伤势，医生表示刘翔的跟腱老伤处恢复非常好，而且相比上次已经可以承受更强度的训练负荷。当时刘翔自己的感受也的确如此：“各方面都不错，比以前要好很多，综合力量方面还比以前提高了20%左右，那只是一个数据，关键是自己感觉不错。”孙海平也确认，刘翔目前的恢复情况比8月份时的大邱世锦赛要好了不少。

　　之后从2012年2月，刘翔前往欧洲参加了一系列室内比赛，状况都非常之好。在伯明翰夺冠之后，孙海平透露冬训期间刘翔的跟腱在大强度下还有一定的反应，因此还是坚持着每天的康复训练。

　　从5月开始的室外赛季，刘翔似乎突然进入了快车道。由于“七步上栏”的起跑技术日渐精湛，他一个月内在日本、上海和尤金取得了三连冠，而13秒09、12秒97、12秒87的成绩也是节节攀升。在奥运会之前，罗伯斯称病不出，美国名将为了国内预选赛保留实力，只有刘翔“玩命”一般释放自己的能量，在上海的那一句“我不叫刘一手”现在听来还是那么掷地有声。

　　但一切，从7月13日的伦敦开始变得不同。

　　奥运会连跑三枪埋下祸根？

　　从尤金归来之后，刘翔为了迎接奥运会半决赛、决赛两小时两枪的紧密赛程而加大了训练量。一开始，这种苦练导致刘翔的肋间肌出现问题。出于保护自身的目的，刘翔在伦敦钻石联赛选择了决赛开始前退赛。

　　当时大家都认为，刘翔的退赛只是以防万一，后来他前往德国备战也一直没有传出他旧伤复发的消息。但那段时间里，刘翔的训练绝不会轻松，因为除了赛程的压力，美国选手梅里特连续跑出13秒以内的好成绩，也令刘翔感到压力很大。

　　作为一个29岁的运动员，也作为一个曾经饱受跟腱伤势困扰的运动员，刘翔不可能不知道持续大运动量训练的负面影响。刘翔出现的跟腱末梢伤，正是由于高强度的训练和过于密集的比赛产生反复的强作用力才会造成跟腱过劳，而且这种伤势的复发率非常高。

　　从德国返回英国的第一天起，刘翔的右脚到底疼不疼，就成了媒体最关注的问题。抵达伦敦时，孙海平承认刘翔的脚伤出现了一定的反复，尤其是在低温和下雨时会感到酸痛。其实早在奥运开幕时，曾在2008年参与刘翔伤势治疗的复旦大学运动医学中心主任、骨外科学与运动医学博士生导师陈世益教授就随奥运代表团一起出征。作为中国代表团中唯一一位上海籍专家，他的主要任务就是为刘翔提供医疗保障。

　　可惜这些信号并没有让人意识到它们背后的含义，但临近比赛时，各种消息却越来越多。有人说刘翔在赛前早已打好封闭，有外国媒体称刘翔在赛前热身时就显露出问题，甚至接受过简单的治疗……