刘翔出局·域外之音

　　法新社：中国田径偶像经历奥林匹克伤痛

　　赛后特意等在赛道旁搀扶刘翔的匈牙利选手巴吉说：“当我还是个孩子就曾看他在雅典奥运夺冠，他是我的偶像。”

　　路透社：刘翔重演2008噩梦

　　刘翔摔倒后赛场边的观众发出了惊呼，这名曾经的奥运金牌得主重回巅峰的梦已经破碎。作为中国在奥运短跑项目中的第一位男性金牌得主，刘翔和姚明一样，一直是中国最受关注的明星运动员。

　　美联社：刘翔以最遗憾的方式出局

　　刘翔单脚沿着赛道跳到第十个栏架处，献上了一吻。他曾是——现在仍然是——中国在短跑界唯一的巨星。但还不止这些：他是全中国认知度最高的面孔。刘翔以最遗憾的方式出局，他曾是中国的骄傲，刘翔无愧英雄称号，他让奥运精神得到升华。

　　卫报：刘翔再遇2008噩梦

　　刘翔曾经获得雅典奥运会的冠军，并三次创造世界纪录，他是亚洲第一个奥运会短跑冠军。看到他摔倒时，评论席上一些中国电视台的工作人员无法控制住眼泪。

　　每日邮报：刘翔在预赛中摔倒

　　这可能是刘翔奥运生涯的终结，他是全世界最伟大的跨栏运动员之一，却只能坐着轮椅离场。