中新社上海7月11日电 (记者 宗晨亮)中国“飞人”刘翔与教练孙海平11日从上海启程，踏上伦敦奥运会的征程。对于自己的第三次奥运之旅，刘翔表示“努力就好，不会多想结果”。

　　从雅典的大喜，到北京的大悲，近而立之年的刘翔似乎已经看淡了胜负。在上海浦东国际机场接受媒体采访时，刘翔说得最多的是“放松”两字。

　　刘翔此番启程前往英国将首先参加国际田联钻石联赛伦敦站的比赛，这也是奥运会前最后一项国际大赛。随后，刘翔将与伦敦奥运会中国代表团会合，备战伦敦奥运。

　　谈及钻石联赛以及伦敦奥运，刘翔表示：“这是我第三次比奥运了，所以说我没有什么包袱。希望这次出去自己能够开开心心的，身边的每个人都能够开开心心的。对于比赛我们努力就好了，至于结果我不去多想。”

　　2006年当地时间7月12日刘翔在瑞士洛桑创造了12秒88的男子110米栏世界纪录。时隔6年展望在伦敦奥运中可能取得的成绩，刘翔表示：“就一颗平常心，不管取得什么样的成绩都平静地去面对。反正就是一场游戏，自己尽力就好。”

　　与心态轻松的刘翔相比，教练孙海平反而感受到了不小的压力。孙海平介绍说，刘翔从尤金回来以后训练情况一般，因为训练的时候刘翔的肋肩肌出现问题。整个训练和原来设想的有区别，训练强度有所下调，最近才慢慢往上调整。

　　由于钻石联赛伦敦站与奥运会赛程相似，同样是在数小时内完成复赛和决赛，孙海平认为这将是奥运前很好的实战训练。

　　谈到爱徒的奥运前景，孙海平直言“压力非常大”。他表示：“主要是两个情况，一个是对手情况在逐渐好转，另一个是前一段我们的训练不那么理想，现在结果很难预料。”但他依然不无信心地表示：“请大家放心，刘翔是一个创造奇迹的人，请大家相信他。”