新华社伦敦7月4日奥运专电38岁的英国女子长跑“常青树”葆拉·拉德克利夫日前透露，她在训练中突遇脚伤，这影响了她备战伦敦奥运会的马拉松比赛。

　　拉德克利夫4日表示：“我踝关节的旧伤给我出了一道小难题，但在目前阶段来看，虽然对备战稍有不利，但它不会影响我参加奥运。”

　　拉德克利夫患有哮喘，但却是女子马拉松的世界纪录保持者。虽然颇具盛名，但2005年世锦赛夺冠之后，拉德克利夫一直饱受背部、臀部和脚趾等多处伤病困扰。2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会，拉德克利夫都因腿伤掣肘未能完成比赛。

　　目前，她正在接受针对脚伤的治疗，并且仍然保有在家门口参加奥运会的可能。(完)