本报记者杜婕

　　奥运火炬接力传递在北爱尔兰遭遇到示威抗议活动。这是奥运火炬抵达英国开始接力传递以来，首次遭遇到示威抗议的干扰。

　　共和派的异议人士在伦敦德里的市政厅附近举行示威抗议，还和维持秩序的警察发生肢体冲突。因为示威抗议活动，奥运火炬接力也被迫临时改变预定的传递路线，才得以顺利通过和平桥。北爱尔兰警方发表声明说，“小幅修改火炬传递路线，是为了保障所有人的安全，确保火炬传递活动不受影响。”

　　北爱尔兰各派政治人物对示威抗议扰乱奥运火炬接力都提出谴责。北爱尔兰共和派政党新芬党的地方议员麦卡特尼表示，抗议活动不能给德里人民带来任何东西。他说，“我们必须集中精神，让这座城市继续向前进。”北爱尔兰社会民主工党议员杜尔坎说，“这些异议人士糟蹋了原本能给德里带来好处的奥运火炬接力。”