新华社上海5月27日体育专电(记者张寒、朱翃)虽然面色惨白地坚持打完了27日中午与国乒队友李晓霞的女单半决赛，世乒赛、世界杯双料冠军丁宁最终还是决定放弃下午同一块场地上即将上演的中国乒乓球(微博)公开赛女双决赛。

　　本次比赛的裁判长孙麒麟告诉记者，因为丁宁退赛，男双决赛将提前45分钟举行。原本丁宁和李晓霞这对奥运搭档将与中国香港的姜华珺(微博)／李皓晴就女双冠军展开争夺，丁宁退赛意味着香港组合不战而胜。

　　当日下午早些时候进行的丁宁与李晓霞之间的女单比赛，是一周前韩国公开赛女单半决赛的情景再现，只不过比赛结果与上次迥异。丁宁11:9拿下第一局、再以4:11被李晓霞扳回一局后，第三局开始不久，她忽然跑到场边向队医要了片药吃，但没有请求医疗暂停，后面三局她以4:11、10:12、2:11连续失利，以大分1:4告负。

　　赛后丁宁并未现身混合采访区说明原因，李晓霞也表示不清楚状况，但有人猜测丁宁当时不选择退赛是为了下午能继续参加女双决赛。

　　中国乒乓球女队主教练施之皓接受电话采访时表示，丁宁前两天就有些低烧，和李晓霞争夺女单决赛名额时从第一局开始就心里发慌，还感觉有些虚脱，但她坚持了下来。“比赛结束后，丁宁就去医院检查了，”施之皓说，“结果就是病毒性感冒，并没有什么大碍。”

　　施之皓认为丁宁输给李晓霞多少也受到了身体不适的影响。“其实前两天她身体状况就不是很好，一直在坚持，”他说，“昨天打了两场削球，又耗费不少体力。”

　　26日的赛程中，丁宁打满女单和女双各两轮比赛，其中两名女单对手都是削球高手，先后为韩国老将金景娥和国乒新秀武杨。(完)