上个周末，在冷雨凉风的夜色里，刘翔完美地跳了一支《雨中曲》。

　　这个周六夜晚，上海体育场的强光灯很早就被打开，塑胶跑道湿淋淋地反射着灯光。在冷空气侵袭下，场内弥漫着一股冷冽的青草香。跑鞋与跑道摩擦，夹着水迹，发出“吱吱嘎嘎”的声音，到处可以看到一次性塑料雨衣的身影在移动，摄影记者的机器上套着塑料袋，观众席上的雨伞开开合合，五彩斑斓。2012田径钻石联赛上海站的正赛从晚上六点半开始，观众们已经渐渐将看台坐满。七点半，光是在微博签到上显示地址为“八万人体育场1号看台”的观众，就有1013位。这时，距刘翔出场，还有两个半小时。

　　I’msinging in the rain

　　我在雨中唱歌

　　Justsinging in the rain

　　就这么唱着

　　Whata glorious feeling

　　这是多么骄傲的感觉

　　I’mhappyagain

　　我再次快乐起来

　　I’mlaughing atclouds

　　我嘲笑乌云

　　So darkup above

　　它黑沉沉地压在头顶上

　　The sun’s inmyheart

　　太阳却在我的心里

　　12秒97！刘翔夺冠！

　　本赛季最好成绩，复出以来的最好成绩，赛会最好成绩……

　　赛前师父孙海平还放出烟雾弹：“如果下雨就以稳妥为主”，人们以为刘翔会有所保留，为伦敦保持健康的身体，没想到他却拼进了自己伤愈后第一个13秒。

　　赛后他说：“我从来都会用尽全力，毫不犹豫，毫无吝啬……我从来都不叫‘刘(留)一手’。”

　　“我从来都没有压力”

　　赛前被问及：现在的状态、心情与2008年奥运会前相比如何？刘翔呵呵笑了一下，只说：“那肯定好。”

　　跑完那110米，他还没缓下冲刺的步伐，就开始脱衣庆祝。那时八万人体育场内只有16摄氏度，风大，偶尔飘两滴雨，刘翔一点也没有介意，光着膀子绕场一周，花了十分钟多一些。他每走到一处，观众们就齐声呼喊他的名字，像个重返光环下的英雄。

　　此后他走进混合采访区，呼吸的频率仍然有些急促。马不停蹄地感谢了对手，“有他们的竞争和激励，才有我的好成绩！”然后感谢观众：“今天风大雨急，他们还是在现场很努力地给我加油。”最后……也许他真的没忍住：“感谢自己！”

　　但赛后他说：“没有压力。2004年从雅典回来，我就习惯了这种压力，从来没有觉得这是一种压力。我一直在快乐地训练和比赛，这是真的。跨栏是我生活的一部分。”他说话的每个尾音都很轻，像他在电视上念的广告对白。在主持人译成英文的过程中，他又拿过话筒加了一句：“压力其实每个人都会有，自我掌控好就行了。”

　　“我只想做好每一个细节”

　　赛后新闻发布会，刘翔坐在台上，在他进新闻发布厅前，队医已将一箱冰块藏在他座位之下。落座后，刘翔直接将曾有伤的右脚插进冰块间。那种刺激，普通人不容易想象，但他在面上没有露出分毫。

　　12秒97，他终于有了放狠话的底气。

　　对于当晚的表现，他直言满意，“满意”这个词，他说了三遍。“发挥得比较好，从起跑到冲线，都在自己的掌控中，没有犯什么错误。”再面对关于罗伯斯的问题，他说：“其实在今年室内赛我们碰见过，接下来他好像要去尤金比赛——我是在网上看到这条消息的，我很期待和他比赛。罗伯斯虽然是世界纪录保持者，但是……我也不差嘛。我也跑过12秒88。当然这个场上，奥利弗也跑过12秒89，理查德森也曾在室内赛中击败过我。”

　　伦敦奥运会上，是不是会打破世界纪录？

　　“当我状态不好的时候，状态好的时候，发挥好的时候，不好的时候……从来没想过要破世界纪录，这是可遇不可求的。我只要发挥出最好的状态就够了，好好训练，做好每个能做到的细节……去奥运会的舞台，这就是我能做到的，也是我的梦想。”

　　再次不厌其烦地提起伤病，刘翔也似乎觉得自己更可以说点什么。“每个运动员都会受伤，包括我，这很正常。”

　　过了10秒钟，他又抢过主持人话筒：“我还想说一句。我们在挑战极限，不是随便玩玩，肯定有受伤的风险。没有人想要受伤， 避无可避。”

　　“没有终点线……”

　　这大约是刘翔最轻松的一个主场，8年7赛上海站，他似乎已经看惯云卷云舒。站在他身边的男人，从阿兰·约翰逊，到罗伯斯，再到如今的奥利弗、理查德森和梅里特。铁打的刘翔，流水的对手。

　　今年的赛前发布会，只开了40分钟，而去年起码开了一个半小时有余。去年的钻石联赛是刘翔8改7后第一次亮相，所有记者的焦点都集中在刘翔的改变上，问个不停。而刘翔的回答也谨慎，有所保留。“我只要紧跟奥利弗就好，只要不落得太多，成绩就不会差，现在我还没想过要超越。”一年后，身边的奥利弗还在，却不再被刘翔挡在前面。“运动员们总是习惯说，我是在跟自己比，其实这是一种给自己信心和暗示的过程。在实际比赛中，站在你身边的运动员给你影响极大，绝对会激发自己跑得更投入。我记得以前，如果场上有好几位13秒左右水平的选手，最终成绩都会很好，因为相互激发。”

　　今年上海站赛前，刘翔已经在伯明翰、伊斯坦布尔和日本川崎都拿到了好成绩。这让他坐在记者面前，有点儿答无可答。

　　赛前发布会，刘翔还收了收：“能站上伦敦的起跑线，对我而言就是成功。”

　　这时，他的T恤上写着：“没有终点线。”(there isno finish line)

　　“兄弟们”日子不好过……

　　与刘翔同在聚光灯下的，是他的三位美国对手：奥利弗、梅里特和理查德森。

　　赛后，刘翔先后3次感谢了他的对手们。钻石联赛当晚，在刘翔的“带动”下，奥利弗、理查德森，以13秒13、13秒16的成绩分获亚军与季军，同时也刷新了他们的个人赛季最好成绩。梅里特状态略显低迷，以13秒26位列第四。

　　梅里特、奥利弗与刘翔似乎比较熟，碰在一起总是咬耳朵，也不知窃窃私语些什么。而后起之秀理查德森则显得比较生疏，话不多，有记者在他面前对刘翔说“他似乎有点儿崇拜你”——恰巧被翻译原文译出——理查德森听懂后在一旁做出一个略显呆滞而无奈的表情。引得旁边老大哥奥利弗，又是微笑又是摇头……赛后分别时，奥利弗笑着拥抱刘翔表示恭喜，而理查德森有点儿赌气似的在刘翔胸口敲了一下……其实，输了比赛的理查德森对刘翔心服口服，他曾表示：“他能跑出这个成绩，我并不吃惊。刘翔是位伟大的运动员，和他一起比赛是我的荣幸。”不仅是成绩，刘翔在上海的高人气也让理查德森震惊。这是他第一次来上海比赛：“中国的粉丝们太让人吃惊了，全国观众都为一个人而喝彩，这种荣誉感在美国是不会看见的，很感人。”

　　相比刘翔，山姆大哥们确实“亚力山大”。下个月将举行的美国国内奥运选拔赛，是他们的生死战。要知道，在美国，今年跑进13秒30的运动员有7位，只有3人能拿到奥运名额。赛前梅里特就抱怨：“我的压力真是无穷无尽，美国选拔赛的竞争之激烈，甚至超过奥运会。”理查德森对刘翔表示“羡、嫉、恨”：“刘翔肯定没有压力，他在中国的实力一马当先，根本不用担心自己是否能参加奥运会。”

　　◎文：《申》报记者 张澍心 ◎摄影：《申》报记者 江乔勇 ◎封面摄影：《申》报记者 江乔勇