本报上海5月20日电 记者平萍报道：刘翔的进步谁都能见到，去年跑了13秒00，今年第二战就跑了12秒97。而背后的艰难付出，体现出战胜自我的精神。

　　刘翔教练孙海平分析了成绩的缘由，在肯定刘翔发挥的同时坦言，一场大风帮了忙。“比赛开始前还在下雨，不过现场突然刮起一阵较大的顺风，这对男子110栏选手出成绩是很有利的，可以说最后是大风帮了一把刘翔。”从组委会提供的数据看，比赛时风速达到了0.4米/秒。

　　在孙海平看来，成绩带来的欣喜有多大，反馈到刘翔身上的压力就有多重。5年前的刘翔，体力好像用不完。“大强度训练几乎天天都有，根本不用进行调整。”现在，恢复周期要比以前长一倍多。“现在一周最多只能上3次大强度。”若不是坚强的毅力，刘翔不可能坚持到今天。

　　对于刘翔的伦敦奥运前景，孙海平还是显得较为谨慎。他分析刘翔几个主要对手，或因长途飞行没在最佳状态，“我对比了美国几个选手的成绩，比较于之前刚在韩国比赛的成绩，这次还是略有些下降，我感觉比赛中他们几个还没完全醒过来。”以梅里特为例，他此前在土耳其室内世锦赛上战胜过刘翔，创造的13秒03是刘翔之前的赛季最好成绩，“但梅里特这次只跑了13秒26，好像不是他的真实成绩。”