晨报记者 黄嫣(微博)

　　作为这个城市的老朋友，百米世界冠军鲍威尔已经第四次来上海。老友重聚本就是让人开怀的事情，可没曾想一年后再与鲍威尔交流，依然是那么愉快的经历，因为哪怕你把一年前的问题再问一遍，他依然能给出一个足够新鲜有趣的答案。这一点倒是和博尔特很像，虽然，从严格意义上来讲，博尔特是鲍威尔无法逾越的高墙。而两人之间亦敌亦友的关系，也一直是外界津津乐道的话题。

　　在5月19日的国际田联钻石联赛上海站百米大战中，鲍威尔以10秒02的成绩夺冠，这是他强势回归的一个信号，只是与如日中天的博尔特相比，今年很有可能是鲍威尔最后一次出现在奥运会上，换句话说，作为一个拿了多次世界冠军却从未在奥运赛场上夺冠的运动员而言，这也是他最后的机会。英雄迟暮本应该在此时此刻体现得淋漓尽致，但鲍威尔却拒绝这种悲伤的告别，他说，等他第100次完成百米破10秒的纪录后，他才会真正考虑离开的事情。

　　记者：很高兴我们又见面了。一年前也是一样的采访，但你的幽默让我记忆犹新，很少有运动员像你这样乐于分享自己的心情。那么久没见了，现在状态怎么样？

　　鲍威尔：我现在很不错，训练、生活，都在朝着好的方向发展。这方面我也很想感谢赞助商李宁，他们为我度身定做的奥运装备十分完美，你可以发现，我这次参赛的服装和钉鞋都是全新的高科技装备，可以说，我最后能夺冠有一部分原因就是依靠这些“利器”。

　　记者：去年九月，我也在韩国大邱。当时我采访了你，在你退赛当天。那时大家都有些沮丧，但同时也相信会有重新开始的一天，和我们说说你现在的训练情况吧。

　　鲍威尔：大邱的经历对我而言的确是一个遗憾。我为它准备了整整一年的时间，我甚至相信我有绝对的实力去争夺冠军，但伤病还是这么突然爆发了，退赛不是我愿意做的事情，是不得已而为之的。很高兴的是，现在我又好了起来，而且从这段时间的训练来看，比去年更加好。

　　记者：韩国那次，博尔特因为抢跑而被罚出局了。当时你在现场吗？他看起来很可怜，新闻中心所有人都感觉不可思议，他和你有交流吗？那几天，他是怎么过来的？

　　鲍威尔：哦，不，不，在这件事情上他并不像你们想像中那么愿意交流。我觉得他已经不想再去提抢跑这件事了。于情于理来讲，这件事情应该完全不可能发生在他身上。我想他肯定不好受，所以，那件事情以后，我从未听他谈论过一次。

　　记者：据我所知，你和博尔特将在6月7日的奥斯陆站上碰头，这是很多人早已翘首期盼的一刻，你认为今年奥运会的短跑赛道上，依然是牙买加人的天下吗？美国人今年好像也是憋足了劲儿啊。

　　鲍威尔：你说的没错，这段时间美国短跑界好像又出了不少有实力的对手，但遗憾的是，至今为止好像牙买加和美国还未真正交手过。至于谁更强，我认为当然还是牙买加更强大一些，你可以去看看国际田联的数据，站在金字塔最顶端的选手依然都是牙买加人，虽然美国那些后起之秀也不错，但和牙买加相比，还是有一定差距的。而且，我可以毫不掩饰地告诉你，即使再过几年，以牙买加现在充足的后备力量做后盾，我们依然能压过美国一头。

　　记者：你曾经说过，明年就是你离开跑道的日子，现在还那么想吗？ “鲍威尔修车铺”已经装修完毕了？我知道，这是你退休后的最大梦想。

　　鲍威尔：修车铺？！哈哈，这好像已经是众所周知的秘密了。是的，我是说过2013年想要离开跑道，然后开个修车铺什么的。但现在，我却感觉似乎有些早了。自大邱之后，我认为自己对于这条跑道还是心存眷恋的，而且我还能跑得更快，不是吗？现在就放下我热爱的事业，去开启一段更为闲适的人生，似乎有些为时过早了。至于我什么时候会厌倦，卖个关子吧，或许哪天，当我百米破10秒的次数已经突破100次时，我会考虑一下。

　　记者：想像过退休后的生活吗？现在在牙买加还是那么疯狂吗？有人来听你弹奏吗？相比刘翔在中国的生活，你显然轻松随意得多。

　　鲍威尔：私底下我是个很简单的人，我不喜欢去追求什么刺激的生活，更多时候，我愿意呆在家里，和我的亲朋好友们聊聊天，舒适而又安静地度过一天。我知道牙买加人很尊敬我，因为我从未把自己放在一个怎样的高度上，我尝试着做好我力所能及的事情，每次站上跑道，我心中惟一想做的事情就是为国争光。当然，或许有些时候有些事情是事与愿违的，但我一直认为，牙买加人是宽容的，这种宽容激励我更愿意为他们去争取一些什么。如果你问我今年最想做的事情是什么，那么我给出的答案很简单，那就是第一个冲过伦敦奥运百米决赛的终点线。

　　记者：你来过中国，也来过上海，你应该见识过刘翔在中国的影响力。说实话，你认为这种疯狂如果转移到你的头上，你的生活会变成什么样子？你会感到恐惧吗？

　　鲍威尔：我不只一次来过上海，那里很美。其实，每一个靠水的城市我都喜欢，试想一下，每天晚上能漫步在美丽的江边，欣赏两岸灯火辉煌的都市夜景，那该是怎样的惬意与舒适。我相信刘自己也是懂得去接受和享受的。在牙买加，当我走在马路上时，也会有人过来跟我打招呼，或者要求合影留念，这很正常。当然，疯狂程度还是不及刘翔在中国，这一点可能与牙买加这个国家有关，那里的人们总是生活得很随意，他们更在乎自己的生活方式，而所谓的明星，不过是其中的点缀而已。

　　记者：在你眼里，刘翔是个平常的中国人吗？我的意思是，他和你想像中的中国人是否不太一样？你有留意过吗？

　　鲍威尔：我不知道其他人怎么想的，在我看来，刘还是非常典型的中国人。尤其是从个性的角度来看，他身上具有我所知的大多数中国人的特质。在我们的眼里，刘没有与众不同，或许他的成绩足够惊人，但个性却不是那么张扬，谈不上独特。

　　记者：来上海之前，有没有想好取得怎样的成绩，毕竟，和上海的田径迷们一年没见了。

　　鲍威尔：你知道，我的赞助商是中国的，所以，我一直感觉中国是我的第二故乡。这次比赛时间在新赛季中算是比较靠前的，对于刚刚伤愈复出的我而言，谈不上什么激动人心的期待。但最终拿到百米冠军让我非常兴奋。

　　记者：伦敦奥运极有可能是你最后一届奥运会，作为世界冠军，你的荣誉册上一直少了一块奥运金牌，对此，你有什么准备？

　　鲍威尔：我只能告诉你们，自去年9月份淡出人们视线开始，我就在为奥运蓄力，我几乎用了全身的力气和所有的智慧在准备这场重要的比赛，我对奥运非常有信心，至于最后的结果，等着瞧吧！