晨报记者 黄嫣(微博)

　　5月20日凌晨，上海的很多角落都沉浸在欧冠决赛的气氛中，刘翔虽然不是超级球迷，但他似乎也很难顺利入睡。几个小时前，他在国际田联钻石联赛上海站的比赛中跑出了12秒97这个今年世界最佳成绩，当兴奋感如潮水一般袭来时，脑子似乎一下子难以消化。

　　于外界而言，刘翔这四年来所遭受的各种误解和猜忌，都应该在昨晚烟消云散，但刘翔已经不会把这些杂念放在心里，多年来的起起落落，使他更懂得放下，坦然面对，而不是纠结于外界的猜忌，去证明一些什么。

　　快乐和感恩——这就是浓缩在12秒97里，刘翔想对全世界表达的全部想法。

　　不喜欢“归来”这个词 也从来不会保留实力“留一手”

　　19日晚间创造12秒97前一天，师傅孙海平还在说刘翔在伦敦奥运会上有跑进13秒的实力，可谁曾想，这个成绩十几个小时后就出现了。

　　激励刘翔爆发的原因有很多，连他自己也在赛后不断重复着诸如“信念”、“坚持”这样励志的字眼，但那句“刘翔，一直在这里”却最让人感慨万千。

　　赛后，刘翔承认他是有些排斥“归来”这个词的，虽然在伤愈复出后的这三年间，他不断被媒体冠以这样一个词，但从他的内心，却有些不服，“虽然我的身体离开过一段时间，但我的心从未离开过，我的心始终在我热爱的事业上，从未离开热爱的跨栏运动。”

　　这句“未曾离开”让很多人感觉很振奋，刘翔却以一种轻描淡写的方式化解了所谓的“复出压力”，他似乎就是想在跑出这样一个惊人成绩后，努力纠正外界对他的一些误解，所以，他19日那天的快乐，第一次让人感觉有些“肆无忌惮”。

　　称自己不是“刘一手”，是刘翔在当晚发布会上的一个亮点，当时有记者问他说，是否已经完全爆发？他的回答是，我从来就不会“留一手”，说到那三个字时，他突然意识到了什么，自己在台上也轻轻笑了出来，然后重复了一句，“对，我不是‘刘一手’。”

　　事实上，“刘一手”并不是刘翔在19日说的唯一笑话，那天，现场提问环节最后一个问题来自于一位网站记者，她说希望刘翔能秀一下英语，比方说，用英语来介绍一下自己。这个问题搞得刘翔有些尴尬，但稍稍推托了几个回合后，他见对方并没有放弃的意思，就一把拿过了话筒，学着老外说中文的腔调，全部用第二声调说了一句“大家好，我是刘翔。”然后，还不忘补一句，“这就叫中式英语”。

　　这个插曲引发全场一阵爆笑，刘翔本人也颇为得意，冲着台下的老记们耸了耸肩，一副耍宝得逞的样子。

　　师傅担心状态出得太早 父母称儿子这些年成熟不少

　　刘翔的快乐，感染了在场的每一个人。但我们都知道，这种快乐来得并不容易。每一个人都在为这份快乐付出着努力，包含着教练和父母的良苦用心，刘翔也因为感恩，分外懂得这快乐的意义。

　　教练孙海平是在终点线那一端看完比赛的，由于视线并不是太好，再加上下雨，直到后半程他才突然意识到刘翔没压住，甚至可以说是彻底“豁出去”了。当计时器最终打出12秒97的成绩时，师傅心里的惊稍稍多于喜。

　　“临上场前我特地叮嘱他，安全第一。”孙海平说，“没想到他还是冲出去了。”

　　师傅担心的是，离伦敦奥运还有两个多月的时间，状态出得太快，对运动员而言不是一件好事。“本来，我估计他可能只比上一次川崎站好一点，主场作战，加上刘翔的拼劲，成绩可能会有所提高，但我确实没想到能突破13秒。孙海平说，“12秒97，这是他第六次进13秒大关，也是2008年后第一次。老实说，我现在还是有点担心。假如现在是7月份了，那么还好。但毕竟现在还有两个多月才到奥运会……”

　　孙海平说，刘翔冲刺的时候，他是明白徒弟心情的，常年来的朝夕相处，刘翔的一举一动，师傅都心知肚明，“跑出这个成绩，我只能说刘翔拼了。”

　　刘翔父母也是如此，两口子这次并没有来现场，让记者们多少有些意外，但父亲刘学根却跟儿子心有灵犀，他甚至早在这个月月初就已经预测到了这一成绩，只不过，那时候他没有对外张扬，只是自己心里有数而已。

　　从日本川崎回来以后，刘学根观摩过刘翔几次训练，这让他对儿子的状态知根知底，“回到上海有一次训练结束，他悄悄告诉了我成绩，我当时就知道，上海站一定有戏。”

　　所以，为了不给儿子太多压力，刘学根周六和家里人一商量，最终决定19号晚上在家里看比赛，“大概有二十几个人，亲朋好友们一起热闹热闹，也算是为孩子加油鼓劲了。”

　　笃定的刘学根说，他知道孩子的牵挂永远是在家里，即使没去现场，家人的支持也是无所不在的，所以比赛结束没多久，他就接到了刘翔的电话。电话里的声音有些兴奋，但说出来的话却叫人感觉踏实，“他说：‘一切都挺好的，我知道怎么去调整心态……’”

　　“这么多年下来，我感觉孩子成熟了不少，作为父母，看到他现在这样，我们内心是很开心的，觉得他真的不容易，”刘学根说，“这样挺好，这是属于他的财富，不仅是在体育竞技场上，更对他未来的人生，有着很好的帮助。”

　　正如刘学根所说，刘翔的成长不再是经历凄风苦雨后的什么涅槃，而是心底的一次释放。轻装上阵，才懂得比赛的真正意义，这一点，刘翔已经通过这短短的12秒97，进行了一次最完美的诠释。