“刘翔对你意味着什么？”同样的问题摆在3位美国人面前，奥利弗、梅里特、理查德森的回答大同小异——

　　大邱世锦赛冠军理查德森说：“刘的技术很好，他是中国跨栏的奇迹。”本赛季最好成绩创造者梅里特说：“刘翔是一位很棒的对手。”已在“13秒俱乐部”占据一席之地的奥利弗感言更直观，“能当他的死敌，我很荣幸。”

　　这绝不会是美国对手纯粹的恭维。从2001年世界大学生运动会一战扬名至今，刘翔在110米栏最顶尖的行列已沉浮十余年。钻石联赛上海站就是最好的见证者之一。从2005年赛事前身上海黄金大奖赛开始，8年比赛，刘翔出战7回，身边的对手也从1971年出生的阿兰·约翰逊、同龄的杜库雷，到1986年生人的罗伯斯、大器晚成的奥利弗，直到如今的理查德森和梅里特。

　　铁打的营盘流水的兵，在这个向来由欧美人称王的直道项目里，十多年来几经沉浮依然历久弥坚的，却是一位中国飞人。

　　这份坚守有多难？“说实话，刘翔已不是数年前的刘翔。随着年龄增长，他的体能会下降，肌肉恢复也比以前慢，再加上原来有伤，他在安全稳妥与高质量训练间艰难地保持着高效。”教练孙海平心生感慨。

　　而能在岁月流转中经受洗礼，刘翔的感言里却不见豪情壮志，唯有对竞争价值的领悟、对生活馈赠的感激，“虽然每一届都有不同选手来参赛，但因为这是我主场，只要我有能力，就会来参加。但不管我身边的选手是谁，感谢他们激励我，让我不断调整，始终向前。”

　　当即将29岁的刘翔以更全局的视角直抒胸臆时，闻者便会明白，他是怎样成为110米栏上的标杆式人物——“无论我身处的竞争环境有多难，我都希望跨栏这项运动能发展越来越好。更希望在国内、亚洲范围，能有更多人跑出13秒30乃至13秒20以内的成绩，这样比赛才能更好看。”刘翔说，这是他的肺腑之言。

　　当所有人都纠结于13秒10、13秒或者12秒90之类的数字时，中国刘翔却以职业化、国际化的气度，从全方位诠释“王者”二字。步入新闻发布厅，他会把对手让在身前；问答间歇，他又与身边的梅里特谈笑风生，不经意间露一手越来越棒的英文；而当美联社记者再度提及“手拉手”事件对刘翔与罗伯斯之间的影响时，他更淡然一笑，“我们的关系更铁了。”

　　美国大个子奥利弗送上赞誉，“如果能被刘翔视为最大的对手，这将是我莫大的荣幸。”不同于刘翔为国征战奥运的当仁不让，奥利弗和他的同胞们还需先过国内选拔赛一关。“美国田径奥运选拔赛将在6月举行，这紧张程度和对抗强度对我来说并不亚于奥运会。”本赛季保持不败的梅里特说，“无论怎样，我最期待能与刘翔在奥运决赛上一较高下。” 本报记者 王彦