(点击观看高清图)

　　新华社奥林匹亚(希腊)5月9日体育专电新华社记者刘咏秋 陈占杰

　　第三十届伦敦奥林匹克运动会圣火取火仪式9日在古奥林匹亚竞技场举行彩排。当天，奥林匹亚阳光灿烂，最高女祭司只用几秒钟的时间便顺利完成了火种采集。它将被留作伦敦奥运会的备用火种。

　　当地时间中午12点左右，14名男祭司迈着肃穆的步伐经过天后赫拉神庙遗址，并在遗址侧面的台阶上摆出各个运动项目的造型，拉开了取火仪式彩排的序幕。26名女祭司和一名男童踩着取火仪式总编导阿特密斯-伊格娜迪欧用石头敲击出的鼓点，在赫拉神庙次第出现，进入取火现场。

　　“神圣的寂静

　　天空、大地、海洋、风……

　　群山肃穆，鸟鸣终止。

　　伟大的太阳之神将我们聚集在这里。

　　阿波罗，太阳之王、光之化身，

　　让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。

　　为了盛情的伦敦之城。

　　阿波罗，太阳之王、光之化身，

　　让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。

　　伟大的宙斯神将和平降临给所有人民，

　　将橄榄枝戴在神圣竞赛的胜者头上。

　　欢呼！为了光荣的胜者，欢呼吧！”

　　最高女祭司伊诺-梅尼佳奇用希腊语朗诵完献给阿波罗的颂诗《奥林匹克之光》，将火炬放在抛物面聚光镜上。几秒钟之内，圣火燃起。虽然只是彩排，现场还是响起一片掌声。

　　接下来，26名女祭司和14名男祭司缓步来到古奥林匹亚竞技场，在绿草如茵的看台上进行了舞蹈表演。女祭司跳的是轻灵、飘逸的《宁芙精灵之舞》。宁芙在希腊神话中是山林水泉的女神。她们多以美丽女子的形象出现，有时会化身为树、水和山等自然物。

　　14名男祭司跳的则是皮瑞克战士之舞。与古代疆场上的勇士不同的是，这些战士并不携带长矛和盾牌。总编导伊格娜迪欧借此表明，在现代，人们可以借助古希腊勇士的精神来实现进步、和平等目标，但不要用武器自相残杀。

　　接着，奉火女祭司将圣火罐放在古奥林匹亚竞技场上。最高女祭司梅尼佳奇再次朗诵阿波罗颂诗，然后手持火炬，自圣火罐里点燃。参加取火仪式的9岁男童、总编导伊格娜迪欧的小儿子卡洛罗斯-提瑟扎纳斯将从圣坛上摘下的橄榄枝交给梅尼佳奇。梅尼佳奇用圣火点燃32岁的希腊游泳选手斯-扬尼奥蒂斯手中的火炬，并将象征着和平、胜利与荣耀的橄榄枝传递给他。

　　本届奥运会形状为三角形的火炬有多重寓意：首先是奥林匹克运动追求的三个理念－－尊重、卓越、友谊；其次是组成奥林匹克口号的三个词－－更快、更高 、更强；第三是英国在1908年、1948年和2012年三次举办奥运会；第四是2012年伦敦奥运会倡导融合为一体的三种活动－－体育运动、教育和文化。

　　最后，一名女祭司放飞一只和平鸽，火炬传递过程开始。

　　当天，1000多名观众兴致勃勃地观看了取火仪式彩排。