□晨报记者 黄 嫣

　　同时采访两位女飞人是一种很特别的体验，韦罗妮卡·坎贝尔·布朗来自于牙买加，卡尔梅利塔·杰特尔来自于美国，她们生长于不同的土壤，自然也拥有着不同的文化，她们最大的共同点就是：她们是这个世界上跑得最快的女人。特别是两届奥运会女子200米冠军坎贝尔更是给刘翔提出了建议：快点结婚吧，婚姻不会拖你的后腿，还会让你成绩更好。

　　5月19日，这两位女飞人将来到2012钻石联赛上海站现场，用最为激烈的碰撞为观众奉献一场精彩的牙买加对美国大战。在去年9月份，两人在大邱世锦赛上携手上演了一场最为经典的200米大战，如今，战火很有可能燃烧到上海……

　　杰特尔：现在状态正佳，不会去想退役的事

　　记者：许多田径运动员都必须耐得住寂寞，才能有所成就。我们知道，和牙买加运动员那些励志故事相比，美国女子短跑总是容易和丑闻牵扯在一起，但你不是，所以这样的训练和生活必须经受更多的煎熬才能成功，你认为一切都是值得的吗？

　　杰特尔：我相信任何一个运动，只要你想获得成功就必须先付出一些什么，而我认为这种牺牲是值得的，这不单单是我们运动员必须面对的，也是每个人在生活中必须面对的。我不认为对于这些挫折有什么好抱怨的，如果你最终能达到目标的话，那么一切都不再是苦难，而是一种收获，你要懂得享受这个过程，而不是一味地埋怨一些什么。至少我是那么做的，我不后悔。

　　记者：2008年奥运会的遗憾让人颇为惋惜，你那么拼命地想康复参赛，但最终还是和北京失之交臂。这一点和刘翔很像，和我们说说，那段艰难的日子是怎么过来的。

　　杰特尔：那是我终身的遗憾，但我觉得，也是在2008年我明白了一件事情，那就是田径运动是容不得你有半点马虎的，伤病、偷懒甚至是小小的失误，都会葬送你的前程，所以，我现在全身心地投入到奥运备战中去，不让自己有一丝一毫的松懈。

　　记者：说说你现在的状态吧，奥运会又要来了，这次你将会如愿。对于今年夏天的奥运会，你给自己设定了什么样的目标？还是冠军吗？

　　杰特尔：我不想把目标定得太高，但可以肯定的是，我必须要让我的国家和“粉丝”们为我自豪，这是我的最终目的。我会尽自己所能去做到。

　　记者：你想过退役吗？你心里对于奔跑的渴望还有多大？

　　杰特尔：我觉得，在退役这个问题上我不会跟着时间走，谁都有不满足的时候，我现在就是。我觉得我状态正佳，还可能创造佳绩，这样的我很适合在场上拼搏不是吗？所以说，我不会去想退役的事情。当然，如果有一天，我突然发现自己对竞争没有任何兴趣了，那么我会离开，但这个决定应该很艰难。

　　记者：在上海，你很快就能见识到刘翔在中国的影响力。说实话。你认为这种疯狂如果转移到你的头上，你的生活会变成什么样子？你会感到恐惧吗？

　　杰特尔：我明白成为一个巨星是什么样的感受，你可以接受万人敬仰，但也必须承受各种各样疲惫的轰炸，这种感觉不好受，至少我不怎么喜欢。

　　记者：我看过一篇报道，说你要翻墙才能进到训练场，而且那里还没有淋浴的地方，这是真的吗？和我们聊聊美国的训练环境吧，有什么艰苦的地方或好玩的地方？对于我们而言，你们的训练方式是让人好奇的。

　　杰特尔：哈哈哈，这个故事怎么被他们编得那么好笑，首先，我当时没有爬墙那么糟糕，训练的学校小了一些，但我可以负责任地说，那里有淋浴房和更衣室，没有像他们说的那么不堪。但老实讲，那段日子走过来也不容易。

　　记者：如果哪一天退役了，你会选择怎样的生活？

　　杰特尔：我想当个教练，大学教练那个类型的，没有太大的压力，也不用离开我钟爱的事业。我觉得，那里就是我退休后的最佳归宿。

　　【卡尔梅利塔·杰特尔】

　　作为一名美国田径选手，其职业生涯因脚筋的伤病而备受限制。在第12届大邱田径世锦赛上，杰特尔以22秒37的成绩摘得女子200米银牌，那场比赛获得冠军的恰好是坎贝尔。

　　坎贝尔：来上海比赛，目标肯定是冠军

　　记者：首先欢迎你再度来到上海参加钻石联赛。作为牙买加女子短跑运动员中的代表人物，在这个奥运年里我们不得不老生常谈一番，你认为这次在伦敦，牙买加队会再次赶超美国队吗？

　　坎贝尔：这几年，我一直很高兴牙买加成为“世界上跑得最快的国家”。这个称号让我感觉荣耀，当然，在伦敦我也希望这个纪录能继续保持下去，这不仅仅是打败另一个国家队，而是我们整个国家的荣誉。

　　记者：事实上，很多人在谈到牙买加时总是喜欢将其和贫穷联系在一起，并固执地认为，这才是你们奋发图强的动力。你厌倦很多人把牙买加的贫穷当成是一种吸引眼球的噱头吗？毕竟在很多人眼里，那里的孩子总是在赤脚跑步，这样的画面冲击太过强烈了。

　　坎贝尔：首先，我并不回避牙买加目前的生活状态，但它也绝不是最贫穷的地方。或许，有些人认为贫穷就是痛苦，当然，你们可以这么认为，但这绝不代表那里缺少爱。小时候我也和很多孩子一样，在努力地奔跑着，可这仅仅是因为我认为自己有这个天赋，既然我能跑得那么快，那么，为什么不把它作为职业呢？

　　记者：你确认是这种天赋让你坚持到现在，而没有任何其他外力吗？我们都知道，一些发达国家，比如说美国、英国，不止一次地向你们抛出橄榄枝。

　　坎贝尔：对于这一点我很肯定。没有，绝对没有。我爱牙买加，这也就是为什么我的国籍不会因为任何外力而改变的原因。强调一点，无论牙买加现在或者未来如何，我都为她感到自豪。

　　记者：和我们描述一下你在牙买加的生活吧。据我所知，博尔特认为那里是他“甜蜜的烦恼”，每次回家他都不得不面对成千上万的崇拜者。

　　坎贝尔：这很正常，这是一个运动员必须面对的一个方面，这也是体育的一部分不是吗？比如你们的刘翔，我想，他在中国会遭遇到更为疯狂的“粉丝”，但他不是处理得很好吗？哦，话说回来，刘可真是一个不错的家伙。

　　记者：既然说到了刘翔，那么想必你是见识过中国田径迷的疯狂的。你有没有想过，如果这样的疯狂转移到你的头上，你会怎么对待这样的生活？

　　坎贝尔：首先我会享受它，这是必须的，不是吗？因为你无法回避“粉丝”们的存在，你职业生涯中的一部分就是要面对他们。既然，他们已经与我连为一体，那么我会好好地享受这样的幸福，善待他们的拥护。

　　记者：但是你和刘翔似乎还是有点不太一样啊。你结婚了，你来自于一个大家庭，但刘翔不是。对于这方面，你有什么建议？

　　坎贝尔：哦，你说到了婚姻，那我从心眼里希望刘翔快点结婚，我想告诉他，这不但不会扯你后腿，还会让你的成绩有更大的进步。我很感恩现在的婚姻生活，如果可以，我想我会和刘翔就此进行一番交流——当然，前提是在他想结婚的时候，毕竟这是他自己的生活。

　　记者：我们都知道，你和你的丈夫现在很幸福，想要孩子了吗？

　　坎贝尔：事实上，这的确即将提上我们的议程了。现在，我觉得我的事业还在蒸蒸日上。但我感觉到，不久后的某一天，我们就会添加一个新成员，然后开始组建一个真正的家庭。

　　记者：说说对于今年钻石联赛上海站的期待吧。

　　坎贝尔：上海一直是我最喜欢的城市之一，这里有关田径的一切都是最棒的。场馆、设施还有那些热情的“粉丝”，总能让我感到血脉贲张。至于成绩，那还用说吗？肯定是冠军啊。

　　记者：那么奥运会呢？你有可能蝉联200米的三冠王啊。这可是史无前例的战绩，现在备战情况怎么样？

　　坎贝尔：我现在的状态不错，而对于三冠王的目标，我一定会尽力而为。无论如何，那都是我终生的目标。

　　【韦罗妮卡·坎贝尔·布朗】

　　牙买加田径运动员。2004年雅典奥运会女子200米冠军得主，2008年北京奥运会上她卫冕成功，蝉联了女子200米冠军。