本报讯 (记者谷苗)两个3比0，中国乒乓球男女队毫无悬念地击败各自对手，双双晋级世乒赛四强。

　　第51届世乒赛团体赛昨天进行了1/4决赛争夺。尽管小组赛阶段，国乒展现出高出一筹的实力，但全队不敢掉以轻心。“淘汰赛的气氛会与小组赛有所不同，小组赛可能还允许个别失误。淘汰赛则必须做到万无一失，有全面细致的准备。”女队主教练施之皓说。

　　意外果然不期而至。中国男乒的比赛原本被安排在北京时间昨晚19时(当地时间13时)进行，女乒与波兰的较量定于22时。但组委会临时修改了赛程，男队比赛被挪到22时，女队则要提前6个小时登场。中国队在赛前一天适应场地时才收到赛程调整的通知。

　　不过刘国梁早已表示，“队员们已做好了任何时间都能比赛的准备。晚上、早上、全天候，我们都能够适应。”面对奥地利老将陈卫星，小组赛阶段保持全勤的张继科连下三盘为男队先声夺人，随后马琳和马龙各下一城。代表女队上场的丁宁、李晓霞和郭跃也均以3比0击败各自对手。