“龙腾翔跃”，刘翔在上海出发时，说过要用行动来阐释这句新年祝福。而他的行动，就是7秒41打破自己保持的60米栏亚洲纪录。

　　预赛中，刘翔轻松获得小组第一；决赛中，美国选手梅里特站在第四道，略显戏剧性地把刘翔和古巴选手罗伯斯分隔在两旁。结果刘翔从起步上第一个栏开始便占据了优势，直到率先越过终点，回过头面对电视镜头搞怪“萌”笑。

　　开门红，刘翔掩饰不住喜悦之情，自豪地表示“没有什么不可能”，“我有这个实力破亚洲纪录，但没想到第一场就破了。我自己从未敢想的事情，今天做到了。有很多人不相信的事情，我今天也做到了。有什么不可能？”

　　从2003年一跃到2012年，在刘翔的福地英国伯明翰，跨越9年的这“一跃”间，经历了令世界震撼的波澜起伏。

　　2012年是伦敦奥运之年，刘翔用首站比赛“刷新”自己的行动宣告强势启程。作为师父，孙海平坚信刘翔110栏今年能够再度跑进13秒，不担心爱徒7步上栏的熟练度，不担心爱徒起跑的感觉，反复强调的是那动过刀的脚后跟，“身体健康，成绩也肯定不会差。” 徐新