刘翔第三次驶上了奥运跑道，这一回面带微笑。

　　昨天上午9时许，刘翔一行六人出现在浦东机场，方向伦敦。他们将从伦敦转往伯明翰，备战18日的室内60米栏决赛，这将是中国飞人奥运年里的开场大戏。

　　身边有领导、教练、队医，还有队友，可翔飞人还是成为了绝对焦点。只不过，这一次处于围观中的他耐心又从容。仔仔细细回答完记者们的问题后，在步入海关接受安检前，刘翔特地稍作停留，给“粉丝”们签名，再几步一回头，向前去送机的记者们道声“辛苦”。就像他一贯说的：“大家都不容易，感谢你们见证、陪伴我这么多年。”

　　从2001年崭露头角到几经沉浮坚持不悔，比赛对于刘翔，已从虚无的使命与荣耀幻化成实实在在的数字与奋斗过程。在他心里，从没有强化“第三次奥运年”这个意识，也不纠结于再战奥运将与前两届有何不同，他只图自己近一年来的苦练能被实战认可，期待战胜昨天的自己。“我没把握突破7秒42的个人室内最好成绩，但我能突破去年的自己。”刘翔说：“如果能缩短自己和罗伯斯、奥利弗在前程的差距，这样到了室外赛季时，我就会有更强的信心。这就是我此次出征的全部所想。”

　　与刘翔一样，满心满脑只有110米10道高栏的人，还有孙海平。当所有人都会拿“牵手”打趣他们时，师傅会一本正经道：“谈什么复仇之类的话题！我倒觉得，能在伯明翰、斯德哥尔摩和伊斯坦布尔三战罗伯斯，那是花钱难买的机会。”而当大家关注刘翔究竟能跑多快时，师傅又是笑着摆摆手：“现在还只是第一场，我们的想法是只要一枪更比一枪好。”至于现在比过去好多少，孙海平透露，从起跑到上第一栏，13.72米，刘翔已提速0.02秒。

　　顾拜旦说过：“对人生而言，重要的绝不是凯旋，而是战斗。”刘翔的战斗从未停止，现在的他已愈发从容、坚定。

　　北京时间周六23时53分，伯明翰室内赛男子60米栏决赛鸣枪，中国飞人的第三次奥运年正式启幕。

　　本报记者 王彦