中新社上海2月15日电 (记者 宗晨亮)15日，刘翔及其教练孙海平一行从上海出发，前往英国备战龙年首场比赛伯明翰室内赛。对于刘翔而言，此次比赛不仅可以检验成绩，还可以为伦敦奥运积蓄信心。

　　此番前往欧洲，刘翔一共要参加三场比赛，分别是伯明翰室内大奖赛、斯德哥尔摩邀请赛以及3月开战的世界室内田径锦标赛。面对这三项比赛，久经沙场的“中国飞人”刘翔显得状态轻松。“我这次去比赛也是看看我的八步上栏改七步上栏到底熟练了没有，这次室内比赛我主要是希望能够比去年室内比赛有进步，去享受这种比赛给自己带来的快乐，也是一种既要锻炼也要放松自己的心态，”刘翔在机场接受采访时表示。

　　自从八步上栏改成七步上栏后，刘翔的进步有目共睹，至于能否在室内赛中同样提高成绩，甚至打破自己7秒42的室内赛最好成绩，刘翔出言谨慎：“不，不，这个很难啊！因为7秒42是我的最好成绩，也是亚洲纪录嘛！我希望我能够缩短自己和罗伯斯、奥利弗在前程的差距，这样到了今年的室外比赛就能够给我更强的信心！”

　　反倒是师傅孙海平看好爱徒的成绩。他表示：“我们的想法是肯定要比去年好，去年应该是7秒50，今年有可能进50大关，现在就很难预测，一切等比赛结束后就能见分晓。”

　　此外，孙海平还透露，刘翔此行将会提前探访英国的训练基地，为今年的伦敦奥运会提前“蓄力”。

　　对于备受关注的刘翔的伤势，孙海平表示：“反应还是有，但是现在的反应在可控的范围内，而且我们还是从安全出发，既然有反应，就要认真对待，所以每一次训练结束以后，我们还要进行一系列的康复治疗，不能使他的反应再加强。”