新浪体育讯　1月23日，国际田联官方网站登出了中国选手刘翔一篇线上日记，此前许多世界级田径高手都为国际田联网站写过这样日记，但这却是刘翔第一次为该网站写下自己的心得和感受。正在训练中的刘翔，向网站读者介绍了中国新年和他在新年的行动，以下是官方日记全文翻译：

　　“1月23日是中国农历新年，按照我们中国的传统，这个时候重要的是和你的家人在一起。享用年夜饭，然后欢度春节假期。但这个新年，我没有回家，对我来说这是第一次除夕夜没有陪伴家人。为了备战伦敦奥运会，我和我的队友在一起，刻苦训练，当然我们队内在一起吃了年夜饭，而后出去放烟火，总之大伙非常高兴。”

　　“中国新年过去之后，新赛季也要来到了。为了准备在土耳其的室内世锦赛，2月份我会参加一些室内赛事。关于这个室内世锦赛，作为伦敦奥运会前国际田联最重要的比赛，我希望能在那里留下美好的记忆。”

　　“值此中国新春佳节之际，我祝愿我自己，还有我的队友们能心想事成，没有伤病，保持高质量的训练和比赛水准，在备战伦敦奥运会的日子里，每件事都可以过得顺顺利利。”

　　按照赛程安排，刘翔将在2月18日的伯明翰室内赛上完成自己的2012年首秀，接着转战斯德哥尔摩。截至到2月13日止，他的主要对手奥利弗和罗伯斯都已经在新赛季中亮相，奥利弗在纽约和波士顿获得两站60米栏冠军，另有一站50米栏亚军，而罗伯斯则在11日德国杜塞尔多夫站赛事上，意外输给美国二线选手克拉多克获得亚军。而去年拿下世界锦标赛110米栏冠军的理查德森还没有在比赛中现身。

　　(威猛)