新浪体育讯　韩国杂志《MagazineS》2012年第一期同时专访了本国羽毛球双打名将李龙大和女单新星成池铉，与读者分享了两人训练和生活中的一些有趣话题，摘译如下：

　　最大愿望都是想要夺得奥运会金牌

　　李龙大在2008年北京奥运会上，在男双首轮就被淘汰，伦敦奥运会希望能一雪前耻。近来崭露头角的女单新星成池铉则希望在奥运舞台上展现韩国女子单打的实力。

　　问) 首先两位对这次一起接受采访的感想是什么？

　　李龙大(下简称龙)： 听到会在Magazine S上和(成)池铉一起接受新年专访时觉得很有意思。我们单项不一样，就算同在泰陵选手村也很难碰到面。尤其池铉不算是和气的人，也想通过这次采访变亲一点(笑)。事实上池铉和其它选手们的关系也激起我的好奇心。因为她是羽毛球队成汉国指导和可以做羽毛球界教母的韩国队金练子教授的女儿，不能不提高兴趣。得到羽毛球基因的池铉会是世界最强的。

　　成池铉(下简称成)： 想和龙大哥哥相处得亲近些，但不怎么容易靠近。另外他在选手村里受到很多女选手的欢迎，球迷也有很多，像全国球星一样，仿佛有种看似艺人的感觉。所以就算想理会一下都好象会无缘无故地被误会，很难说上话。说真的，基因再优良如果没有努力的话也没用，不是吗？(笑)

　　问) 如果两位做了混双拍档会怎么样？

　　龙： 哇，只是想想都觉得高兴啊。因为我一直都是和师姐们搭档，如果能够搭档师妹的话，要试到近乎死吧(笑)。到伦敦奥运会结束前，我都是搭档现在的河贞恩。之后很想要和师妹们配对。如果可以和池铉做拍档的话虽然很好，但或许指导不会挑选我们。因为我们的球路很不同，作为拍档就会有不配合的部分。我可是需要一个无条件服从，和蔼可亲的师妹。

　　成： 如龙大哥哥所说我不是和气的性格，要做拍档好象会有点难。我现在单打都打得不好，又怎能打混双呢。在代表队里好象有点难，可以进职业队的话，会试一下兼顾两项。

　　问) 池铉算是将门虎子吧？

　　成： 父母们在羽毛球界里都是很有名的人，以羽毛球选手的身份生活都会很困扰的。父母曾经强烈反对我做羽毛球选手。他们都有做运动选手成长的背景，觉得弊大于利。直到我高三时妈妈仍然反对，只是因为固执，我才能走到现在这一步。现在不可能回头了，就加倍苦练，为梦想而努力吧。

　　龙： 如果我是池铉的话也会感受到由这环境带来的压力。至少要打出比父母更好的成绩才行，如果成绩不佳的话，就会立即被质疑说哪个哪个的女儿是选手，不应该只有那程度的实力，因此而会感到有很大的压力。比起好处，不便之处愈来愈多。然而，池铉处理得很好。以前女单在国际比赛上成绩不佳，从池铉登场开始，大家对于女单的期待就愈来愈高。以前世界排名第58位在2009年就已经在第7、第8位。从这一点来说，池铉是"将门虎子"应该是明确的事实。

　　问) 对于成汉国代表队指导怎么评价？

　　成： 爸爸吗？虽然在家里是无比体贴的爸爸，但在选手村就会展示出完全不同形象。很有魅力，对我会更加严格地对待。我了解爸爸这个模样，但偶尔会有说不出的感觉。

　　龙： (指导)对我真的很好。指导给我们编排所有参赛日程。如果我很累的话，他会争取休息时间。偶尔会对我说一些关于代表队不便的事或难处，我想在这里跟指导说一下，指导！拜托给我多一点假期。可以吗？

　　成： 我也是！我要的也是放假而不是外宿。

　　龙： 去年只有一次假期，新年休假回来后到现在都没有真正的假期。当然在一个月有一两次'今周外宿'。即星期五早上训练完到星期一给予自由时间。可以外宿的。但是不是常有这种机会。本来就有很多国际比赛，很难有休假。但如果得到今周外宿的话，会很期待那段时间，似乎会更集中训练。外宿完结回来后，会更用心训练。

　　成： 也有选手们拜托我的时候。向指导说说要求求外宿的事。但是在队里非常畏惧指导。因为在选手村不是爸爸，说话也要小心一点。

　　问)  你们低潮的时候是什么情况？

　　龙： 曾经有因为手肘受伤而度过了困难的时间。北京奥运会的时候受关注但男双早早出局，这种低潮令我更觉难受。幸好能够很快度过，并和双打拍档郑在成一起出战国际比赛，当时手肘受伤很艰难时，得悉有些强烈指责我的声音，内心很受伤。北京奥运会之后，我常常为了金牌打球。只拿到银牌的时候，那些被说训练不足、疏于练习、忙于走秀而不集中比赛等指责就会起来。现在在某种程度上已经逐渐适应了。

　　成： 我在2010韩国公开赛后经历过低潮。那时在韩国公开赛拿过亚军，之后出战的6个比赛全部都在第一轮被淘汰，尝尽苦头。因为不是一两次，而是经历了连续6 次在资格赛被淘汰，人生转向彻底的绝望。父母劝解我的时候，也有听到一些说不该再打羽毛球的想法。关于我的文章出来之后，感觉到周围的关心和期待变大，陷入了要交出好成绩的强迫观念。所以在我的心里面常常回荡着'我要做得好，我要交出更好的成绩'的声音。这种负担到最后转化成了惨淡的成绩。

　　龙： 我也有很多第一轮就被淘汰的经验。先领先然后被逆转的事也有过。就算如此，不要失去自信是很重要的。池铉只要累积经验，就可以知道陷入低潮后立即克服的技巧了。

　　问) 紧张+激动=伦敦奥运会？

　　成： 出战2010广州亚运会好象有了更丰富的经验。不管怎样在重要的国际比较中明白到该如何释放极度的紧张感和压力对我有很大的帮助。伦敦奥运会出战与否会在5月定论。如果继续维持现在的成绩，还是很有可能的。人生第一个奥运会事实上要靠实力才能有所成就。

　　龙： 今年将是第二次参加奥运会男双比赛。在4年前完完全全尝到苦头，所以这次恢复名义是最重要的。事实上当时比起混合双打，我在男双上更用心。但第一轮就被淘汰，感觉象被打入了地狱一样。在茫然若失的状态下出战混双，又不是种子，状态也不在最佳，却打出了意外的结果。即是去打不怎么期待的比赛反而取得更好的成绩。用一句话说，男子双打是地狱的话，混合双打就差不多是天堂了。这次也是比起混双更加期待男双的，不想再重蹈4年前的覆辙。

　　成： 就算如此，龙大哥哥也已经有奥运金牌了嘛，有过奥运经验。跟我的压力很不同。

　　龙： 完全不是这样啦。是一样的。4年前的金牌是过去的事。北京奥运和伦敦奥运的舞台是不同的。

　　两人互问私生活问题

　　成： 龙大哥哥现在有女朋友吗﹖

　　龙： 没有，现在这个时候没有。因为正和池铉约会(笑)。

　　成： 哇，真的很会说话。你是会对女生很好的那种类型吗﹖

　　龙： 只有想对她好的时候会。

　　成： 虽然漂亮的女性很配哥哥，但如果结婚的话，贤妻良母型的太太好象会更配哦。

　　龙： 我也是这么想的。因为恋爱和结婚是很不同的。池铉有男朋友了吗﹖

　　成： 我不能回答。爸爸应该会看这篇报道吧，不能在这里透露任何消息。

　　龙： 哈哈，这个回答就更奇怪啦。没有的话，简洁地说没有不就行了吗？

　　成： 无论如何也不说。

　　成： 哥哥，你知道我的新年愿望是什么吗？我存折的资产要有100万韩圆以上。在新年为免这意志被打沉，龙大哥哥就帮帮忙吧。

　　龙： 我可以做些什么呀？那指导看到这访问的话就不帮忙啰。哈哈。

　　成池铉对李龙大好奇之处是什么？

　　-有没有和艺人交往过？

　　"哈哈，第一个问题就这么猛吗？是有见过面，但不是两人而是和很多人一起见的。"

　　-第一次一起见过，之后就可以剩下单独两人的嘛。

　　"不是啦，第一次就这样见会出绯闻的嘛。"

　　-和艺人交往怎么样？

　　"就没有其它(问题)了吗？那要看对那艺人有没有幻想，和她跟一般人有没有很明显的不同。宁可和一般女生会更舒服。因为要全部迁就艺人，应该会更加累。现在全部问题问完了吧？"

　　-没有喔。最近一次接吻是何时？

　　"池铉呀，你怎么问这些问题啊？最近一次接吻呀，其实我都不太记得了…。可能是去年，也可能是今年。可能是一个月前，也可能是一年前…。这应该要很慎重地回答才行，我也不太清楚了。"

　　-是对方做错了嘛？

　　"可能是这样，又可能不是这样。随你想。(笑)"

　　-和李孝贞师姐、现在的河贞恩师姐做混双拍档有什么不同？

　　"(和)孝贞姐姐相当轻松。她是能带领我的那种类型。河贞恩姐姐呢，就是由我去带领，这就是差异。我和河贞恩姐姐会随着时间变得更合拍的。我有很多姐姐福嘛。"

　　李龙大对成池铉感好奇的话题

　　-终于轮到我了。池铉有男朋友吗？

　　"都猜到会有这问题了。但是，如果我回答这类问题我会死的。父母完全不知情的。我没有吧(笑)。"

　　-这回答很搞笑呀。随你怎么解释吧。那么第二个问题！初吻吻过了吗？

　　"请不要再问这些啦。不行啦。"

　　-为什么？如果我是指导的话，我会非常好奇呀。池铉有没有男朋友呢？初吻吻过了吗？这些。

　　"我是成人了，也有想要保守的秘密。"

　　-那么也许去过夜店吧？

　　"那时在釜山不是也见到哥哥了吗？"

　　-什么时候？啊，比赛完之后？不是和我一起去，是偶然地碰到的嘛。

　　"就是呀。那时就是第一次了。这个也是父母不知道的秘密来的…。今天做这访问，我顿时觉得时间好象很难过，好担心呀。"

　　(编译/原樂怡)