新华社伦敦1月25日体育专电 曾经夺得3次世锦赛冠军和4次欧锦赛冠军的德国花样滑冰双人滑组合萨维琴科／索尔科维25日临时退出了正在英国谢菲尔德举行的欧洲花样滑冰锦标赛，只因萨维琴科左腿的旧伤又出了毛病。

　　在25日的双人滑短节目比赛开始前几个小时，萨维琴科／索尔科维出现在赛场上并且进行了热身，但是随后他们做出了退赛的决定。

　　萨维琴科是在今年1月12日的一次训练中受伤的，此后她一直没有完全康复。萨维琴科／索尔科维的教练斯托伊尔说：“这是一个艰难的决定，我们来这里就是为了参赛。可是，我们不能去冒让伤势加重的风险。”

　　在卫冕冠军缺阵的情况下，来自俄罗斯的沃洛索扎尔／特兰科夫以72.8分在短节目比赛之后领跑，排在第二和第三位的也是两对俄罗斯组合。

　　萨维琴科／索尔科维是目前最有实力的世界顶尖双人滑组合之一，也是中国选手在索契冬奥会上双人滑夺金的最大对手。(完)