今天是农历除夕，是中国人的传统佳节。全家聚在一起吃一顿热乎乎的年夜饭是每个人的心愿。不过为了备战伦敦奥运，刘翔过节也不休息照常训练。而为了陪伴外地队友，除夕夜刘翔决定不回家。

　　为了备战伦敦奥运会，中国田径队男子110米栏项目的所有队员两周前就来到上海，和刘翔汇合，共同训练。队中有刘翔、史冬鹏以及已经达到伦敦奥运会A标的江帆(微博)，另外就是刘翔的小师弟谢文骏。根据安排，全队春节期间不放假，训练将从初一持续到初七。刘翔承认，这是他当运动员以来第一次初一也不放假。

　　原本，刘翔等上海选手除夕夜可以回家和家人吃个团圆饭，大年初一回基地参加既定的训练。不过据刘翔团队透露，考虑到大史、江帆等外地队友首次在沪过年，刘翔决定大年三十不回家，留在基地尽地主之谊，陪外地队友一起吃年夜饭，过除夕。儿子不能回家过年，父母总会有点失落，刘翔妈妈准备好的不少年夜饭菜肴也没了“用武之地”。不过考虑到儿子的用意，翔妈翔爸颇感欣慰，“儿子成熟了，会体贴人关心人了。”

　　为了备战下月中旬开始的室内赛季，目前刘翔正苦练起跑技术和前三栏。教练孙海平透露，刘翔目前状态不错，“60米栏的话，跑进7秒50应该没问题，110米栏的话，去年最佳是13秒，现在情况要比那时好，所以说，跑进13秒之内，也不是什么难事……”他认为，经过一年的训练磨合，刘翔的七步上栏技术已日臻完美，带来的前程提高效果也已明显体现。“伦敦加油！跨越日不落！”这是刘翔的新年心愿。用数据说话，种种迹象表明，最好的那个刘翔快回来了。

　　2月18日，刘翔将出战英国伯明翰室内赛，完成新赛季首秀。5天后，刘翔将参加斯德哥尔摩室内赛，为3月在土耳其进行的世界室内田径锦标赛热身。 记者 厉苒苒