新华社伦敦1月17日体育专电(记者岳东兴)受网络故障影响的伦敦奥运门票转“售”系统在关闭了10多天后于17日重启。从当地时间下午3点开始，有交易需求的持票人可以通过专门的网站将手中的票出“售”。

　　但是，和之前的计划不同，伦敦奥组委宣布，持票人不能将手中的票直接转“售”给有需求的公众，而是要先以票面价格“卖”给伦敦奥组委。这段时间大约为期两周，2月3日的下午6点将截止。指定的转“售”门票网站仍为之前公布的(www.tickets.london2012.com)。

　　这些转“售”给奥组委的票将从4月份起面向公众销售，届时相关信息会提前公布。

　　“对于之前因转‘售’系统终止带给公众的不便，我们表示歉意，”伦敦奥组委商业主管克里斯·汤森德在此间向记者表示。

　　伦敦奥组委是在上月提出这一转“售”计划的。此举主要针对那些提前买了票但却无法前往观赛、或是后悔买了票的持票人(今年1月6日前直接从伦敦奥组委购买门票的人)，让他们得以将手中的票转“售”给其他有需求的顾客，以确保奥运会赛时的上座率。

　　然而，在1月6日门票转“售”开始后，在当天又迅速被叫停，原因是网上售票系统出现故障。

　　“我们保证，将提供给那些不再需要门票的持票人一个安全、合法的转‘售’渠道。每一张我们从公众回购的票将从4月起再销售给大众，相信这对每一名顾客来说，也是一次不错的经历。”克里斯·汤森德说。(完)