本报记者邹晔 上海女曲在新年伊始重新起航。1月13日下午，上海市体育局在其官网发布《2012年寒假上海女子曲棍球项目训练营今天开营》，宣布上海女曲正式恢复日常训练。

　　此次参加寒假训练营的共有72人，为1993年至2000年出生的青少年运动员。训练营分两个阶段进行，第一阶段32人，第二阶段40人。参加训练营的青少年从600余名青少年运动员中“海选”而来，分别来自田径、足球、篮球、排球、手球、羽毛球、网球、垒球、击剑、自行车十个项目的二、三线队伍。训练营的招生工作得到了全市11所区级少体校和上海市体育运动学校、上海市第二体育运动学校，以及上海体育学院竞校等二、三线训练单位的大力协助。

　　重新集结的上海闵行女子曲棍球队，将通过寒假训练营及其他方式，逐步充实后备人才队伍，与原先的15名队员一起，组成50人左右的班底，其中一线队员30人、二线队员20人。按计划，新组建的上海女曲将以全新面貌参加今年3月25日至31日在广州举行的全国女子曲棍球冠军杯赛。

　　“对这支新的队伍来说，稳定是第一位的。明年就是全运会，现在是很重要的时期。计划都在我的脑袋里，我们一步一步来，不会让大家失望的。”金昶伯面对媒体，用简洁而清晰的中文介绍着他的设想。在他的计划中，经过2年的基础训练，这批12-19岁的孩子将能参加正式比赛。“曲棍球的基本功训练、配合都是差不多的，就看教练临场的战术安排。上海的场地、住宿条件是全国最好的，把上海的队员送去国家队，是我的目的。”

　　上海市体育局对上海女子曲棍球队的队伍建设工作十分重视，参照上海市优秀运动队专业化管理模式，充分考虑运动员的全面发展，并将为每位女曲运动员量身定制职业发展规划，大力提倡“公正、包容、责任、诚信”的价值取向，着力打造一支管理科学、作风顽强、技术精湛、成绩优异的的女子曲棍球队伍。

　　变身慈父 从头教起

　　1月13日上午9点，金昶伯准时步入闵行体育场宿舍楼。在简短的开营仪式后，原先停训整顿的上海女子曲棍球队重新集结。

　　这天上午，队伍原本没有安排训练。但见到沪上前来探营的记者，金昶伯主动上前亲切地打着招呼，并临时调整了训练计划。首批32名集训队员中，除保留了原上海女曲的15人外，其余队员都是一张白纸，从没接触过曲棍球。对这批1993-2000年出生的孩子来说，一切都是新鲜的。

　　问题很快随之而来。领到新装备后，队员们兴奋不已，动作迅速地就开始换装。可老金一检查，发现一半以上穿得都不对。“这是护腿板，以前练足球的都知道吧。”老金蹲下身去一边告诉一名队员护腿板一定要保护到脚踝，一边帮她纠正。而助理教练黄俊霞也忙得不亦乐乎：“这是练手球的，这是篮球转过来的，五花八门。”看到一位队员的护腿板尺寸不合适，老金拿起剪刀亲自帮她修改。眼前的金昶伯，与北京奥运会时相比不再那么瘦削，眉头也不再紧锁，更像是一位慈父。

　　从国家队主帅，到重建一支地方队，金昶伯知道那有多难。列队完毕，金昶伯便脱下羽绒服只穿一件单衣，开始示范曲棍球的握杆姿势。“反手、正手，反手、正手……”怕队员们没弄明白，金昶伯还关切地问道，“听清楚了吗？不懂的话可以举手问我。12号，你叫什么名字？会了吗？”

　　开营第一天，金昶伯暂时还叫不全队员们的名字。为了使全队尽快融合在一起，金昶伯还指定了5名老队员担任每个小组的组长，以老带新。在随后的颠球比赛中，老金为了激发大家，下令说“输的那队一会负责捡球，组长中午也不要吃饭了。”当然，这是句玩笑话，只为培养孩子们对曲棍球的兴趣。

　　“运球的时候注意抬头，重心要下去，一开始可能不适应，腰和膝盖会比较累。但过2个星期就会习惯了。”在首训小结时，金昶伯在意的仍是队员的感受。而一句“大家辛苦”了，更是让队员们打消了所有的顾虑，悄悄议论说：“金老师原来也没那么可怕，其实挺亲切的。”

　　两年不说 中文退步

　　不另租公寓，提前三天入住基地，只要拿起教鞭，金昶伯是出了名的工作狂。这位著名的“魔鬼教练”更多时候是对自己“魔鬼”。

　　再回上海，金昶伯把“家”安在了莘庄第二少体校的一间普通宿舍里。“2000年4月1日，我们结束奥运预选赛回来，就是在这集训的。”金昶伯对于他第一次来到闵行曲棍球场的日子记得清清楚楚。他当然也不会忘记上海的老友。“过去为我们煮饭、给场地洒水的顾师傅，现在是这里的场长了。我看到，以前打扫卫生的阿姨也还在。”

　　“上海我很喜欢，纬度和我的家乡釜山差不多，就是5月份到8月份，湿度太大，受不了。”金昶伯希望队伍能尽快走上正轨，为此他也没少和自己较劲。“我的中文退步了。”金昶伯面露难色，“两年多没用中文，很多忘了，想说说不出来。”

　　但是第一堂2小时的训练课上，金昶伯只在最后做总结时才说了几句韩语。23岁的翻译俞海善是华东理工大学大三学生，来自延边。能被选拔到金昶伯身边工作，她的兴奋程度一点不亚于入选训练营的队员们。“我很怕自己不合格。我知道金老师是位很厉害的教练。只要是他能帮的，他一定尽全力帮助别人。”这是小俞与老金几天相处后的感受。也许，她还不知道，金昶伯也有与她年龄相仿的子女。

　　“大儿子当兵后，会在韩国找工作。女儿北大毕业了留在北京。小儿子今年也高三了。”金昶伯顿了顿，说，“小儿子今年要高考。家里一直说，明年再去上海好不好，可是我有我的工作，家里有家里的工作。”

　　对于家人的埋怨，老金轻描淡写。从1999年决定来中国执教起，他已做好了这样的准备。今年春节全队也只放假两天，1月23日大年初一第二批40名队员就将到队报到。老金说，这个春节他将和女曲队员一起过。“我是韩国人，说不定哪天就回去了。我来上海，培养出几名优秀运动员送到国家队，是我的目的。”