跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

泰国外援与福建女排相处融洽 多语言交流沟通无障碍

http://sports.sina.com.cn  2012年01月11日01:10  新浪体育微博

  新浪体育讯 虽然在主场输了球,福建女排(微博)的泰国两名外援维拉万和普莱姆基特还是得到“闽魔”啦啦队送上的玫瑰花。今天现场还来了一批泰国留学生,专程为维拉万和普莱姆基特加油,球迷们在看台上还举着泰国的国旗,能在异国他乡与同胞见面并聊上两句家常让两人感觉不错。今晚女排联赛第一阶段最后一轮的比赛中,坐镇主场的福建女排完败江苏队,无缘八强的她们只能参加9-12名的争夺。

  对于泰国女排队长、主攻维拉万来说,在中国女排联赛效力的两个赛季都不顺利,上赛季效力于恒大女排的她作为第三外援绝大部分时间是站在替补席上,为汤姆和布拉克切维奇鼓掌助威,而本赛季转入福建女排的她在进攻环节总是发挥不出来。维拉万说:“这个赛季我打得不够好,可能是和二传的配合有些问题,泰国队的二传给我的大都是平拉开的快球,很适应我的球路。亚青的传球路线和方式不太一样,感觉我们两个的配合还是存在问题。”由于福建女排的一传体系薄弱,维拉万很大的精力还需要投入保障环节。

  维拉万在泰国国家队中后攻打得有声有色,但是今天对阵江苏女排的比赛中,她的数次后攻不是被对手单人拦网拦死,就是砸在网袋上直接给对手送分。对于自己今天的表现,维拉万也是失望地直摇头,连称表现不够好。泰国美女副攻普莱姆基特上赛季就转入福建女排队中,在去年的甲B联赛中她的快攻和拦网都表现出相当高的水准,升入甲A后她的进攻和拦网威力都有所减弱,尤其是福建女排接发球体系得不到保障的时候,只能显得力不从心。

  维拉万和普莱姆基特与福建女排的姑娘们相处非常融洽,最大的“功臣”要属福建女排队中的接应林静,她是两人的“兼职翻译”。林静说:“我对英语比较感兴趣,她俩也会鼓励我多说,不怕语法或者发音有错误,我们用简单的英语进行交流。”遇到交流障碍她们也有办法:普莱姆基特通常会用提出选项,林静二选一作答,实在无法交流的那就用肢体语言来表示。现在福建女排的姑娘们个个会说几句泰语和英语,而维拉万和普莱姆基特也会来几句普通话甚至闽南语和队友们逗乐。场下的其乐融融总会让场上多一些理解,少一些抱怨,相信随着配合时间的增多,福建女排和外援的磨合会更好。

  因为签证即将到期,两名泰国外援明天将离开厦门返回泰国办理签证事宜,随后她们将迅速归队参加对阵山东和四川的客场比赛。

  (吕敏)

分享到:

相关专题:2011-2012赛季全国女排联赛专题 

更多关于 女排 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有