本报综合报道 曾带领中国女曲取得奥运会亚军成绩的韩籍教练金昶伯怎么都没想到，自己满怀热情地走向上海女曲却被无情拒绝，拒绝自己的人还有自己昔日的弟子和助手(本报11月2日B09版曾报道)。尽管上海体育局一再表示，“我们还是会努力把金昶伯请来”，这位已经在中国生活了十多年的韩国人已不愿回忆在上海的不快经历，他表示，自己接下来会好好陪正在读高二的儿子，短期内不会再出山。

　　“上海事件”后，很多媒体都在找金昶伯，包括《人民日报》《体坛周报》，但金昶伯一个都没见，老金说其实自己不需要多说什么，更不想说弟子们不好。当记者追问他被自己昔日爱徒“嫌弃”是否感到失望，老金坦言：“这已经不是他们第一次用这种态度对我了。可能弟子们有自己的想法和执教理念。”

　　就在两天前，记者探访了上海女曲训练基地。对于外界猜测的姑娘们害怕“魔鬼教练”的魔鬼训练的说法，有队员表示，教练和队员没有说过是因为怕吃苦或是为了带孩子而拒绝老金。

　　有媒体称，金昶伯北京奥运会后没能与国家队续约，这次又在上海受冷遇，完全是他处理人际关系不当造成的。对此老金举例反驳，今年9月老金生日，国家队队员以及他在地方执教的队员们都赶到北京为他庆生。“如果不认可我的为人，(他们)也不会一直和我保持这样的关系吧。”老金说。

　　在上海遭遇尴尬后，56岁的金昶伯告诉记者，他的执教生涯将写下一个“逗号”，不打算回韩国发展的他将暂别教练席，回归家庭当个好父亲。“现在，我的小儿子在北京读高二。以前我执教中国女曲，没能照顾好孩子们，趁现在有时间用心照顾小儿子的学习。我还想学点曲棍球新技术、新战略，现在不是我再去执教的时机。”

　　就在金昶伯接受采访后不久，上海市体育局的分管领导刘建胜透露，上海已经决心把金昶伯再请回去，但以老金的态度来看，回去的可能性不是很大。