自从11月25日金昶伯在抵沪47小时后黯然回京，这几天，“上海女曲伤了金昶伯的心”、“功勋教练放弃执教上海女曲”的字眼充斥着各大媒体。随着11月30日上海市体育局一纸“教育整顿”的通知发出，上海女曲已停训两天。何时能恢复训练还不得而知。而上海市体育局的努力能否让金昶伯回心转意，也还是未知数。

　　过去两天，上海女曲全队正在进行全面检讨。位于莘东路的曲棍球场上空无一人，除了去食堂吃饭，全队几乎没有人轻易走出宿舍楼。据悉，12月12日至18日在广州举行的全国女子曲棍球甲级联赛，上海将不组队参赛。  

　　上海体育局决心整风女曲

　　11月23日下午3点，金昶伯带着大批行李出现在虹桥机场。当天，沪上各大媒体已报道了金昶伯将出任上海女曲主教练的消息。种种迹象表明，金昶伯这次不是来考察队伍这么简单，而是做好了执教准备，只等履行完签约程序就走马上任。

　　上海市体育局对金昶伯的“追求”可谓求贤若渴。从去年年底开始，上海方面几次三番邀请老金前往全国锦标赛考察。今年4月和10月底，老金两次全程观看了上海队在全国锦标赛上的表现。上海女曲的困境摆在老金面前：全队算上程晖只有13名队员，没有二、三线队伍。

　　老金在重新出山的抉择上非常慎重，曾与友人谈起，教技战术不难，难的是没有人。如果是江苏这样梯队建设比较完整的队伍邀请他，就算过去成绩不理想，他也会答应下来。但最终，金昶伯还是被上海的诚意打动，带着全部行李第四次来到上海。

　　后来发生的事情，人们也已通过媒体了解到。在11月23日下午3点抵沪，到25日下午2点黯然离去的47小时内，金昶伯明显感觉到周围人对他态度得冷淡。这是他始料未及的。最终，老金留下一条耐人寻味的短信“我一生从未在赛场上向任何强队屈服，但今天只能在闵行却步”。

　　据知情人士透露，与体育局官员、沪上媒体的热烈欢迎相比，老金在上海最熟悉的学生、中国队前队长、现上海队教练程晖并没有出现在接机人群中。后来，这也被外界认为是上海队不配合金昶伯工作的表现。那两天在与队员的谈话中，老金也觉察到，他是不受欢迎的人。至于媒体报道的金昶伯抵沪当天竟独自在食堂解决晚饭，这的确不太符合中国人的待客之道。据了解，相关人士认为，当初只觉得来日方长，不急于一时。殊不知，这已造成了难以挽救的误会。

　　中国人了解曲棍球，几乎就是通过金昶伯。一个韩国人，扎根中国12年，金昶伯的敬业与权威毋庸置疑。归根结底，他所做的一切，日后都将成为中国女曲的一笔财富，永远留在中国。

　　北京奥运会后，多支国家队向金昶伯伸出橄榄枝，都被他拒绝。但上海女曲却让金昶伯望而却步。这也让上海市体育局领导感到震惊。

　　在上海市体育局官网上，《市体育局严厉批评安于现状的上海女曲：此风不可长》一文中写道：“上海市体育局对邀请功勋教练金昶伯来沪执教非常重视，对不思进取、安于现状的上海女子曲棍球队将实施全面的教育整顿。市体育局强调此风不可长。”通知简短但措辞严厉。同时，也表明了市体育局对邀请金昶伯执教一事不会就此放弃。

　　老昶伯真心想帮上海女曲

　　暂且不论金昶伯在世界曲棍球界的地位，金昶伯更是女曲曾经的恩师、一位已56岁的长者。不管出于何种原因，在过去的那两天中，上海女曲对待金昶伯的方式显然是失礼了。昨晚，上海市体育局分管上海女子曲棍球队的刘建胜详述了处罚决定：“一，队伍停训；二，停止参加比赛；三，全面进行思想作风纪律的整顿。”

　　今年9月，中国前女曲队的9名队员在北京为老金庆祝生日。马弋博为老师不平：“我感觉现在老师遇到了困难。我很想帮助他，我所获得的一切都是金老师给我的。”这是北京奥运会后，老金很少感受到的温馨时刻。

　　过去三年里，金昶伯全家6口人几乎断了经济来源。但钱从来不是这位倔老头在乎的。汶川地震时，中国女曲正在德国参加冠军杯赛，把自己视作中国人的金昶伯回国后马上取出10万元让领队海线帮他捐出去。10万元虽算不上巨款，但老金在中国的收入并不很高，这几乎是他存款的1/3。可他还反复叮嘱不要声张，否则就违背了他的本意。在经媒体报道后，老金还是坚持：“我全家都生活在中国，拿中国人的工资，是中国人民养活了我全家，这样做是应该的。”一位在中国生活了12年的韩国人，尚且能对这个国家有着这样的深情，而我们又是怎样对待这位可敬的教练，确实发人深省。

　　过去一周以来，上海女曲婉拒了所有媒体的采访。他们的沉默也让外界产生了多种猜测。也许，对那些指责他们也会感到委屈与不平，但必须达成的共识是，金昶伯的到来，并不是为了他自己，而是为了上海女曲的未来。中国人讲究尊师重道。虽然，口头上人们依然称金昶伯为“金老师”，但“老师”并不只是个称呼，更是一份尊重与敬畏。(本报记者邹晔)