由于在上海女曲受到排挤和漠视，韩国曲棍球名帅金昶伯失望之下离队返京。得知此事的上海体育局日前表示，将对不思进取的上海队进行整顿。金昶伯暂时没有执教其他队伍的打算。老金以前在国家队的弟子、现任上海女曲教练的程晖直言：“您别来上海队了，会毁了一世英名。”对于金昶伯要求上海队教练先暂时带队，以便自己了解情况的提议，对方也予以拒绝。处处碰壁的金昶伯感到寸步难行，于本周回京，并告知上海体育局，自己无法带领这支球队。

　　金昶伯昨天表示，是上海体育局找到自己，并反复邀请，他才决定出山的，“为什么我在那里要受到这样的待遇？”据上海媒体报道，上海队认为金昶伯的到来会改变安逸的现状，她们担心无法适应金昶伯的魔鬼训练，

　　想维持现在不紧不慢的训练节奏。加上教练组有人担心自己的位置，最终把金昶伯排挤在球队之外。回到北京的金昶伯表示，他会先参加国际曲联培训班，然后看看其他的工作机会，“还有很多队需要教练”。

　　对于上海队的做法，上海体育局昨天表态：“上海体育局对邀请金昶伯执教非常重视，对不思进取、安于现状的上海女曲将进行全面教育整顿，此风不可长。”京华

　　内幕

　　金牌教头颜面尽失

　　据悉，从去年年底开始，上海市体育局就多次诚挚邀请金昶伯执教上海女曲。几次在赛场观战上海队的情况后，金昶伯于11月23日抵达上海，准备接手球队，但他很快发现自己是一个不受欢迎的人。

　　后来在会议桌上，包括自己昔日关爱的弟子程晖在内的上海队教练组也摆明态度，不愿其执教上海女曲……之后，颜面尽失的金昶伯打包行李返回北京的家中。临走前，金昶伯给上海体育局领导发了一条短信：“三番来沪，本想以余力为上海曲棍球事业尽绵薄之力，但事与愿违，如之奈何？我一生从未在赛场上向任何强队屈服，但今天却只能在闵行却步。你们中国有一句古话：士可杀，不可辱。无奈走矣……金昶伯。”新体

　　辟谣

　　“我不会离开中国”

　　昨日中午金昶伯拨通了记者的手机，为媒体有关他要离开中国的报道辟谣：“我从没说过要离开中国。我的家在北京，我的小儿子目前正念高二，很重要的一年，我怎么会离开中国？我不会因为上海队这件事就离开中国的。”金昶伯为某媒体的误读而生气，但他忍住了。

　　在此前的报道中，记者记录了金昶伯说过的一句话：“我还要参加国际曲棍球联合会的教练员培训班，以前带中国队没有时间，现在有时间了就去，还有许多队伍需要教练员啊，日本队啊、澳大利亚队啊。”正是这句话成为了其他媒体关于“金昶伯或离开中国”推理的依据，实际上，这句话并没有任何其他的意思，只是他顺口一说罢了，记者只是原始记录而已。

　　待记者解释后，金昶伯释怀了，他正色道：“除非是中国国家队或者是中国曲棍球协会这样的事情，我才有可能离开中国，上海队的事情不可能让我离开中国。我的家在北京。