本报记者陈晨曦 12月1日，韩国人金昶伯待在北京的家中，一如平日一般闲适。一周前，这位赫赫有名的曲棍球教练在上海经历了他未曾想到的“冷遇”，担任上海女子曲棍球队主教练一事也就此搁浅。“这是很小的事情，对我没什么影响。”金昶伯重新说起这段不快，一个个让人迷惑的问题，也在他流利但不太标准的汉语讲述中渐渐清晰。

　　缘何重新出山？

　　自从2008年带领中国女曲获得北京奥运会银牌后，金昶伯就放下教鞭，淡出了人们的视线。“我妈妈、爱人都在北京。我的小儿子正在北京的一所学校读高二，明年就要上大学了。”老金显然已经适应了在中国的生活，并把家安在了北京。而且，这里还有让他更难以割舍的牵挂——他为之奉献了九载光阴的中国女曲。

　　如今，每逢亚运会、全国锦标赛等重要赛事，金昶伯都会以私人身份去观战，关注中国姑娘的表现。“这是一生的事业，暂时离开只为更好地充电。有时候，跳开去看反而清楚，这几年的旁观让我获益匪浅。”老金的心从未离开曲棍球场。

　　11月22日，一则消息引起了人们的高度关注：金昶伯重新出山，执教上海女曲。老金坦言，是上海体育局的一片赤诚最终打动了他。对于这个选择，金昶伯现在也不言后悔。他说：“上海体育局多次的邀请很让我感动，在答应执教上海队之前，我去了上海三次。”

　　在几次近距离观察上海队之后，老金对这支球队提出了自己的一些看法：“这支球队的18名队员水平参差不齐，年轻队员的实力很差，甚至没有二线队。我觉得自己可以帮助球队解决好这些问题，所以决定出任主教练。”

　　有感动，更有挑战，熟悉金昶伯的人都知道，这是堪称性情中人的他无法抗拒的。

　　在上海发生了什么？

　　在11月23日抵达上海后，金昶伯受到了上海市体育局的热情接待，但是到了球队之后，他却感受了完全不同的冷遇。

　　上海女子曲棍球队是上海市“区办市队”中唯一的集体球类项目，于2003年落户闵行区。现在队中的主教练崔英彪曾经是金昶伯在国家队时的助手，教练兼队员程晖曾是金昶伯的得意弟子，也是上海队中唯一参加了北京奥运会的队员。

　　就是这样一个堪称金昶伯“嫡系”的教练组，却在自己的“老师”接手之后流露出强烈的抵触情绪。据上海《新民晚报》报道，程晖在金昶伯与教练组见面会上说：“金老师，不是我不希望你来。我反对，是因为我想保护你。在国家队，你是成功的，到了上海，你未必成功，这岂不是要毁了你的英名？”

　　事后，金昶伯也认可了《新民晚报》的报道，表示这篇报道基本还原了他在上海短短47个小时的经历。

　　金昶伯回忆说：“在此前几次接触球队时，就感到教练组对我有些冷淡，但我并未放在心上。”他对自己在上海的遭遇感到不解：“我是来帮助上海队、帮助教练组的，不是为了钱，也不是为了位子。即使是队里最恨我的人，也应该欢迎我的到来。”

　　中国曲棍球协会的工作人员在接受采访时介绍说，上海队在11月中旬结束的全国女曲锦标赛上获得亚军，目前，该队的张磊和崔秋霞入选了国家队，正在江苏集训。不过，对于金昶伯执教上海队搁浅一事，该工作人员表示，此事由于涉及地方球队，不便多说。

　　如此冷漠为哪般？

　　11月30日，上海市体育局在官方网站发布了这样一条通告：“上海市体育局对邀请功勋教练金昶伯来沪执教非常重视，对不思进取、安于现状的上海女子曲棍球队将实施全面的教育整顿。市体育局强调此风不可长。”

　　如今，位于闵行区的上海女曲训练场已经大门紧闭，全队停训整顿。记者拨打上海队教练崔英彪的手机，始终无法接通。

　　“不思进取，安于现状”，这是上海市体育局对女曲的评价。据上海媒体介绍，上海队建队9年，队员们每天训练后可以回家，4个教练也习惯了带孩子、执教两不误。所以，他们拒绝为金昶伯的到来做出改变。金昶伯在接受记者采访时也承认，他的到来，肯定会使球队的现状发生改变，从教练到队员，对他的严格要求和大运动训练肯定会有所抵触。

　　在采访中，老金特别提到了昔日的弟子程晖：“在2004年雅典奥运会时，程晖是中国女曲的队长，但是从2003年起，她的一些行为就和其他人不一样。”2008年，有伤在身的程晖仍被金昶伯召入球队，成为国家队中唯一的上海队队员。当时，老金已经开始球队年轻化的打造，召入程晖，是因为他感恩上海市体育局多年来对中国女曲的支持。

　　今年9月，老金在北京度过了自己56岁的生日，2008年奥运会的很多队员特地赶来为恩师庆祝，不能赶来的就打电话送上祝福。“可程晖连电话都没给我打”，老金说到此事，还有些黯然。当年，正是因为金昶伯的引荐，程晖进入了上海队的教练组。2006年程晖大婚，金昶伯更是特地赶去祝贺。金昶伯说：“无论能力高低，人好或者不好，都是我的学生。”

　　“要看开一些，总想这件事没什么意思”，老金沉默许久，说出了这句话，像是在安慰自己受伤的心。

　　1日晚，上海市体育局办公室相关负责人表示，金昶伯教练是否放弃执教上海女曲尚无定论，双方仍在沟通之中。而对于上海女曲的处理意见，上海市体育局正在加紧研究，将在第一时间对外公布。