楚天都市报(微博)讯  昨日傍晚，“飞人”刘翔结束了在美国洛杉矶为期17天的训练，乘机返回上海，继续投入紧张的冬训。

　　刘翔一行是北京时间11月12日从上海启程来到洛杉矶的，在抵达目的地后，就马上开始了恢复训练。刘翔的训练主要分两块，一块是在大学的田径跑道上进行有栏训练，而另一个则是进健身房进行身体素质训练。

　　在美国的17天里，刘翔得到了一个最好的消息——24日的复查后，医生表示刘翔的跟腱力量比之前都要强，能承受的负荷也比之前提高不少。所以现在，刘翔对自己的跟腱的态度不再那么谨慎，但大强度训练后还会进行冰敷，积极听取理疗师的意见。孙海平则称，刘翔的伤势总体情况很乐观，给伦敦奥运带来了信心。

　　而昨日的浦东机场，面对着闪光灯的聚焦，翔飞人的脸上写满的是自信。就在刘翔乘车返回市区的路上，飞人也在微博中对记者们第一时间接机表示了感谢，“回来了！哥们顶得住！各路新闻同胞辛苦了！”

　　刘翔的伤势让人放心，教练的表情也相对轻松了不少。离开美国前，刘翔透露，虽然近来练得很辛苦，但却非常必要，所有的付出都很值得。而前天，体育总局副局长段世杰在展望伦敦奥运会前景时表示，如果刘翔届时能登上领奖台就应该满意。小新