美国时间23日下午，刘翔一行前往了洛杉矶某医院，进行跟腱复查。检查完后，医生对孙海平以及众人说，这是一个“好消息”。而刘翔在走出房间后，笑容也挂在脸上，并用英语跟康复师艾迪说“stronger than before”(比以前更强壮)。

　　经医生复查，其结果表明刘翔原来跟腱老伤处的恢复情况很好，比上次检查时所能承受的负荷又要强出不少。为此，医生也开玩笑地跟孙海平教练表示：“今后训练中，如果刘翔再说脚有反应，教练你可以不用理会他，可以继续训练。”听到这句玩笑话，孙海平当然是开心笑了出来。

　　其实，今年6月份参加完钻石联赛尤金站的比赛后，刘翔一行就来到洛杉矶进行了为期半个月的身体素质训练。而这期间，也是到这家医院进行了脚跟跟腱处的检查。在那次检查后，孙海平在随后6、7月份的训练中，逐渐逐渐把训练强度加了上去，确保刘翔在今年大邱世锦赛之前，在专项训练方面有了强有力的提升。毫无疑问，随着这次复查结果的出炉，也意味着刘翔可以进行强度更大的训练。“尽管结果是显示不错，但是我们还是要小心，还是要按照我们自己的节奏来。”孙海平还是略显谨慎地表示。

　　对于检查结果，孙海平说：“我认为可以这么理解，是在慢慢恢复到受伤前的一个较高水平。”