“我们把世界的门打开，让每束阳光都露出来……”青奥会口号宣传片歌曲说出了众多年轻人的心声，创意的动画场景也被赞超萌。今天距离南京青奥会开幕还有1000天。在上午9点，南京市在鼓楼广场举行千日倒计时牌揭幕仪式。随后，位于河西的南京绿博园将举行第一届南京青年奥林匹克文化节暨青少年户外嘉年华活动，一系列迎青奥的文娱活动拉开大幕。　陈俊池 仇惠栋

　　口号宣传片歌词

　　我们把世界的门打开，让每束阳光都露出来

　　遥远的天空，我们的青春在，未来是绚烂的云彩

　　我们将心中话儿坦白，要相信青春没有失败

　　我们的爱，闪耀在起跑线，为了成长一起奋力向前

　　分享青春，共筑未来

　　每个青春都是未来的站牌

　　一路上也要为自己喝彩，哪怕翻越再高的山脉

　　分享青春，共筑未来

　　世界再大也融入我们的胸怀

　　青春的故事用笑容连载，未来的大舞台像大海

　　“超萌”的青奥口号宣传片

　　一群25岁年轻人制作了“超萌”宣传片

　　“我们把世界的门打开，让每束阳光都露出来……”随着明快的旋律，画面中的小女孩在希腊神庙捧起一缕火焰，沿着绿色的藤蔓奔跑，开始在时光中穿梭，画面接下来切换到非洲的大草原，黑皮肤的小男孩正带领一群可爱的动物奔跑踢球……和以往的展现南京风土人情名胜古迹的宣传片不同，这部1分50秒的宣传片全部采用了3D动画的形式。制作者平均年龄25岁左右，给观众带来了不一样的视听体验。青奥会口号发布宣传片出炉后，收到了众多年轻人的好评。“超萌，Q啊！”有不少网友在观看了网上视频后跟帖留言，认为这部以动画形式表现的宣传片让他们收获了惊喜，而其中的歌曲也朗朗上口，洋溢着朝气蓬勃的活力。

　　南京青奥会组委会信息技术部相关负责人昨日告诉记者，整个宣传片是采用了故事串联的方式，用动画片的形式是为了更加贴近年轻人，表现了五大洲青年齐聚青奥的主题，首先从奥林匹克发源地希腊开头，接着是非洲大草原上奔跑的小男孩，在美洲的画面里有自由女神像和美国的摩天大楼，穿梭到澳洲后，可以看到在悉尼歌剧院旁的海里游泳的少女，接着画面切换到亚洲的新加坡，这里是第一届青奥会的举办地。来到中国南京时，画面里出现一位女孩在玄武门前翩翩起舞，城门幻化成N的形象，寓意南京欢迎全球青年。

　　市民可登录青奥官网观看

　　据南京青奥组委会相关负责人介绍，目前由青奥组委会正式公开发布的南京青奥相关主题宣传片(视频)有至少5个：分别为：南京申办宣传片、申办成功后的南京青奥宣传片、青奥会徽发布宣传片、青奥知识大奖赛宣传片、青奥会口号发布宣传片。随着青奥宣传工作的深入，还将有新的宣传片面世。有兴趣的市民可以登录南京青奥会的官方网站(http://www.nanjing2014.org/cn/)和官方微博(新浪官方微博@2014南京青奥会)观看。

　　英文口号更合国际语境

　　不少细心的市民发现，和中文的青奥会口号“分享青春、共筑未来”对应，南京青奥会的英文口号是“Share the Games,Share our Dream”，并不是从中文到英文的直译，而是根据英文语境的意译。口号的英文格式简洁、押韵、易于上口。青奥会组委会相关人士具体解释道，其中的“Share the Games(分享青奥)”即意味着中文口号中的“分享青春”，但指向更为具体，符合国际社会英语语境的习惯。

　　“Share the Games”是手段和途径，其目的是促进全世界青年相互间的交流、认识和理解，并共同创造美好未来——即Share our Dream(分享梦想)。

　　青奥会口号还有法文版本：Partageons les Jeux, Partageons nos rêves。随着青奥会口号的不断传播，其他语言的版本也将相继推出。