新浪体育讯 北京时间10月28日新加坡消息,女乒世界杯今天展开了小组赛的较量,中国的头号种子李晓霞开局顺利,她继上午击败金暻娥之后,又以4-0横扫福原爱,取得小组赛两连胜。赛后国际乒联也对李晓霞的技艺非常赞赏,表示“她让新加坡的观众见识了什么是世界第一”。文章编译如下:
李晓霞以4-0击败了福原爱,这是赛前就可以预料的,李晓霞的世界排名是第一,而福原爱是第八位。福原爱之前与李晓霞有过6次交手,她只取得过一次胜利,巧合的是,那次正是在世界杯上。2009年的世界杯福原爱在小组赛击败了李晓霞,当时比赛是在广州进行的。
比赛一开始李晓霞就给对手施加了很大的压力,她不打算对对手有任何仁慈的表现。而且现场的观众也很支持李晓霞,她们希望看看世界第一的表现是怎么样的,她们想看看李晓霞到底有多厉害,而李晓霞也确实让她们见识到了。她抓住了每一个机会,福原爱已经尽了最大努力,她有很多搏杀,但最终还是被李晓霞制服了。
福原爱可以说很流利的中文,她可以跟李晓霞交流,但是在今天这场比赛上,她们两人显然说的还不是同一种语言。(编者注:意指两个人的水平是有差距的)
(Dream)
|
|