新浪体育讯　北京时间9月22日消息，2011年射击世界杯总决赛在波兰的弗罗茨瓦夫继续进行，中国队终于有金牌斩获。朱启南在男子10米气步枪比赛中以资格赛平世界纪录、决赛破世界纪录的表现勇夺冠军，张添则在男子10米气手枪比赛中收获亚军。

　　朱启南和王涛联手征战10米气步枪比赛。资格赛中朱启南状态奇佳，送出600环的满分表现平世界纪录，他以第一名跻身决赛。王涛打出595环屈居第九位与决赛擦肩而过，意大利的卡姆普里亚尼、斯洛伐克的冈茨和以色列的利赫特尔都打出598环，资格赛成绩仅次于朱启南。

　　决赛开始后朱启南的好状态延续着，前两枪分别打出10.9环和10.8环，这让他的领先优势进一步扩大，他领先暂列第二位的卡普里亚尼2.9环。之后的七枪朱启南保持准星，成绩都在10环以上，这让他稳居头名。虽然最后一枪失准只打出9.5环，但朱启南决赛成绩仍有103.8环，总成绩703.8环夺取冠军，他也同时打破了印度选手纳朗在2008年创造的703.5环的决赛世界纪录。这也是朱启南第四次夺得世界杯总决赛冠军。卡普里亚尼决赛打出103.4环，以701.4环的成绩拿到亚军，匈牙利名将西迪决赛打出104环，总成绩701环获得第三名。

　　男子10米气手枪比赛中国队只派出了张添一人。资格赛中张添发挥稳定打出587环排名第二位，俄罗斯名将叶基莫夫以589环暂居首位。决赛中张添出师不利，第一枪只打了9.6环，他迅速做出调整，之后五枪都至少打出10环，这让他坐稳第二位。尽管第八枪张添再次失准只有8.1环，可接下来一枪10.7环稳住形势，最后一枪9.9环，决赛成绩99.8环，他以686.8环摘得银牌。叶基莫夫决赛101.7环，总成绩690.7环夺冠，土耳其的迪克奇决赛100.9环，总成绩682.9环排名第三。

　　(Chimera)