新华社哈瓦那8月9日体育专电(记者殷永建)美国游泳女将戴安娜·尼亚德9日宣布，她中途放弃长达166公里的佛罗里达海峡横渡，即在无任何保护装置的情况下从古巴游到美国之举。

　　现年61岁的尼亚德是7日黄昏从哈瓦那城西一处码头下水开始游向美国的。在游了29个小时、已接近原定60小时游程的一半时，尼亚德的主要助手之一伊莱恩·拉弗蒂在网站上发表的一封信件中宣布横渡之举失败。

　　拉弗蒂在信件中称，许多不利因素融合在一起，已难以保证横渡活动的安全，“强劲的风力”是迫使尼亚德放弃的原因之一。在发现“风力和海流”都不利于游泳，在海水中搏击了29小时之后，尼亚德决定放弃此次行动。

　　这是尼亚德第二次挑战佛罗里达海峡。1978年，尼亚德曾打算横渡佛罗里达海峡，但游了49小时41分钟后，强风和大浪阻止了她前行的计划，不得不中途放弃。

　　如果此举成功，她将成为在无任何防护措施保护下横渡该海峡的第一人。此前，澳大利亚女将萨西·马尼曾于1997年横渡此海峡，但是在防鲨笼的保护之中。 (完)