终场哨响，姑娘们颓然地游向岸边，泪水决堤，每滴泪都缀满了酸涩和悔恨……倒数20秒，中国队8比9落后，在山呼海啸般的“加油”声中，姑娘们发起绝境里的最后一次进攻，当软绵的传球被阻截，全场哗然，冠军梦碎。昨夜，玉兰桥，中国女子水球队以8比9惜败给希腊队。本报记者张楠

　　现场姑娘的眼圈哭红了

　　最后半分钟，外教胡安的双手一直合什在胸前，像在诚恳地祈祷，又像是无助地自问。与金牌这样擦肩，平日里严厉的胡安就像个慈父，一一安慰哭红了眼圈的姑娘们。赛后，胡安说：“中国队和希腊队水平相当，姑娘们尽力了，能获胜是我们的梦想，2007年我来到北京，就开始做这个梦，过去4年，我们一直为这个梦想而努力。在人的一生中总会有输，也会有赢，虽然今天失败了，但我非常开心，我对每个运动员的表现都感到非常满意。”

　　领队刘钦龙说：“夺金的机会就这样溜走，我们都非常遗憾。但我们的目标原本是进入半决赛、力争拿牌，赢得银牌已经是意料之外了。和希腊队相比，我们的临场应变能力有所欠缺，希腊有完善的职业联赛，我们没有。离伦敦奥运会还有一年，我们还有提升的空间。我们现在全国已经有了8支女子水球队，可以组成一支青年水球队，后备力量不用担心。”

　　进攻乏力，队员马欢欢禁不住责怪自己：“很多机会没有把握住，都是我不好。很遗憾，真的很遗憾……”孙雅婷哽咽着说：“我的心里很不是滋味，以前我们一直赢希腊队，所以这场比赛我们挺有把握赢球的，原本我们想一拼到底，没想到……”

　　揭秘银牌是这样炼成的

　　“你别练了！”“赢球的功劳是集体的，输了球的过错是你个人的！”这些都是外教胡安的口头禅。胡安·吉拉尔特，被誉为西班牙“水球教父”，率领西班牙男子水球队拿过世锦赛冠军、奥运会金牌，2007年开始执教中国女子水球队，因为胡安的西班牙语读音很像中文的“转”，于是，姑娘们爱叫他“大转”，58岁的“大转”是真正的“铁血教头”。

　　姑娘们练得有多苦？听听头号射手马欢欢怎么说，“每天平均有6个小时泡在水里，4000米的游泳训练，腰上绑着铅块踩水加游泳，做最大重量75公斤的卧推，一天下来哪儿都不想去，就想睡觉。夏天下午的时候，两个小时力量练下来，衣服可以好几次拧出水来。”

　　几乎每个姑娘，都被胡安骂哭过，胡安说，怒斥是防止懈怠最有效的办法。在训练中，门将杨珺的脸经常被砸得青一块紫一块，眼底出血，手指关节特别粗，“就像是干农活的”：孙雅婷从希腊回国训练一周，硬生生瘦了6斤……银牌，就是这样炼成的！