“跳入水中时，我能够找到自己，这就是我回到泳池的原因。离开泳池的那段时间，我伤害了很多人，当然也包括我自己。”昨日，在东方体育中心举行的个人发布会上，北京奥运八金王菲尔普斯态度诚恳地自我反省。这是本届世锦赛开赛以来召开的首个个人发布会，能享受此待遇的也只有菲尔普斯了。

　　倒退10年也还会这么过

　　北京奥运会勇夺8金，菲尔普斯的职业生涯达到了巅峰，或许是鬼迷心窍，菲尔普斯与大麻染上了关系，形象一落千丈。在发布会上，刁钻的媒体没有放过菲鱼的这个污点。而菲鱼也没有回避，对于自己的过去，他选择坦然面对：“我知道北京奥运会后的生活让很多人很伤心，其实我也希望那一切没有真的发生，但事情既然已经这样了，那么我就不会再回顾这些过去，我相信我的未来会有更好的明天。 ”

　　不会回顾的除了污点，还有荣誉。菲尔普斯总共拥有14块奥运金牌，他自称很少把奥运金牌拿出来看：“我并不是总把那些金牌拿出来看，因为未来还可以赢得更多。 ”有记者问：“如果能让时光倒流回到十年前，你会对那时的菲尔普斯说什么呢？”菲鱼果断地说了一个单词，“Nothing！十年来，我逐渐强壮，取得了一些成绩，也变得更老了，我可能会跟那时的自己交谈几个小时，但不会让自己的生活发生任何改变。”

　　输吴鹏促菲鱼快速振作

　　中国记者都关心菲尔普斯对吴鹏的看法，菲鱼说：“两次输给吴鹏，确实让我在某种程度上非常震惊。所以我从中吸取到了一定的教训，也让我能够以更快的速度振奋起来。”在前天参加商业活动时，菲尔普斯表示伦敦奥运会将是他最后一届奥运会，在昨天的新闻发布会上，当被记者再次求证时，菲尔普斯做出了相同的回答。“伦敦奥运会将是我的最后一届。 ”

　　晨报上海7月23日电 特派记者韦伯宁

　　手记

　　无翻译的菲鱼发布会

　　为了避免全队的发布会演变为菲尔普斯的 “专访”，美国代表团特意将一个小时的预留时间一分为二，在前半个小时中，由美国队其他运动员回答媒体提问。而后半个小时则留给菲尔普斯一人。

　　早上10点半，本报记者准时到达发布会现场，结果150个座位已经全满了，金发碧眼的老外居多。不仅如此，连两旁的过道也已经站满了人，为了不挡住镜头，记者猫着腰找了很久，才找到一席立足之地，站着听发布会。台上坐着一溜美国人，台上台下进行着语速非常快地美式英语对答。几位同行嘀咕：“怎么没翻译？ ”“凳子上有同声传译的耳机。 ”“没声儿。 ”在国际大赛中，这种情况正常，可是在国内，台下坐着站着的有一大帮中国记者，面对如此快速的英语，都似懂非懂。大家还在寄希望菲尔普斯发布会能有中文翻译，可是菲鱼亮相时，大家失望了，跟在旁边的是满头白发的教练，不是翻译。

　　菲尔普斯开说了，快门“咔咔咔”响成一片，他一抿嘴，“咔咔咔”，他一挠头，“咔咔咔”，他笑了！ “咔咔咔”……菲鱼的回答时常引起台下老记们发笑，但没怎么听懂的不知为何发笑，只能面面相觑。

　　晨报上海7月21日电 特派记者韦伯宁