本报讯 近日，英国《每日邮报》一则“伦敦建设奥运游泳馆泳道短半米多，500万修建费打水漂”的消息传得沸沸扬扬，不过日前伦敦奥组委证实这是一场“乌龙”闹剧，伦敦奥运游泳馆实际是“被出错”。

　　伦敦奥组委表示，这座位于朴茨茅斯的游泳馆不是奥运交付管理局建设的，不属于奥林匹克公园，所谓“奥运游泳池”并非伦敦奥运会使用的游泳池，而是指达到奥运标准的游泳池。

　　据介绍，将举行游泳比赛的奥运水上中心建造在奥林匹克公园内，由英国建筑师扎哈·哈迪德建造，工程开始于2008年7月，去年12月已试水，得到英国游泳名将一致好评。值得一提的是，《每日邮报》报道中的这座场馆的造价是500万英镑，这与伦敦奥运水上中心的造价是不可同日而语的。据介绍，伦敦奥运水上中心这个庞大的工程的预算是2.89亿英镑。

　　另外，有国内媒体报道称“伦敦奥运会游泳道短半米多”，其实《每日邮报》在报道标题说的是“TWO INCHES”，即2英寸(5.08厘米)，部分国内媒体将其误翻译成2英尺(60.96厘米)，造成了“惊悚”的效果。 (王友)