本报讯（记者陈嘉堃）北京时间今天凌晨，在智利康塞普西翁进行的2011赛季飞碟射击世界杯智利站女子双向比赛中，即将年满43岁的中国队老将张山以100靶97中的成绩夺下冠军，赢得自1998年世界杯开罗站之后的又一枚世界杯分站赛金牌。

　　由于中国队在该项目上已经获得了奥运会参赛资格，因此队员们打得也相对放松。张山和雅典奥运会亚军魏宁在资格赛75靶角逐中均以72中的成绩与其他4名选手一起进入决赛。决赛25靶，张山弹无虚发，最终以97中的成绩赢得金牌。而魏宁与两名美国选手和一名德国选手同以96中进入加赛。魏宁在加赛中发挥稳定，最终拿下银牌。

　　1992年巴塞罗那奥运会上，张山在双向飞碟比赛中战胜所有男女选手夺得金牌，成为首位在奥运会男女混合项目中夺魁的女运动员。不过从那之后，中国飞碟射击队就再也没有夺得过奥运会金牌。张山和魏宁此次包揽冠亚军，表明中国队在该项目上的实力和状态正在逐步提升，不过，在伦敦奥运会只能派出一名选手参赛的情况下，张山与魏宁谁能最终代表中国队征战奥运会，依然是一个未知数。