如果问起日本队当家男单田児贤一“憧憬的那个人”是谁，那么答案毫无疑问会是印度尼西亚的陶菲克·希迪亚特。去年9月的日本公开赛期间，“正在享受羽毛球”的陶菲克和正在向世界顶峰发起冲击的田児贤一终于有机会坐在一起交谈。以下就是他们字字珠玑的对谈。

　　在百忙之中抽出时间真是非常感谢。陶菲克是否还记得，何时第一次对田児贤一有了印象？

　　陶菲克：以前你是不是到位于雅加达的印尼国家队训练基地训练过？

　　田児贤一：大概是4年前吧，我还是高中生的时候。

　　陶菲克：嗯，对这件事有印象，但并不清楚你到底是谁。只想着，哦，有日本过来的选手在打球。就现在的田児贤一来说，我觉得天赋很不错，技术方面也好。但是还很年轻，稳定性不是很好。全英公开打得非常不错，也取得了好成绩，但之后却没有一个稳定的发挥，确实非常可惜。在我看来，如果能够持续刻苦训练，对比赛也有一个更明确的目标，应该效果会更好。要不然，就会白白糟蹋到手的取胜良机。

　　田児贤一：我也是这样认为的。另外想问陶菲克，一般会练习多久呢？会根据练习的内容而有所区别吗？

　　陶菲克：早晚训练都加上的话，一天大概是4到5个小时吧。

　　田児贤一：并不是很久嘛。我经常会尽可能练得更久一些……

　　陶菲克：在我看来，如果只是一味地要练得久一些，并没有什么意义。毕竟，比起45分钟的针对性训练，不能集中精神的5个小时训练，也只是让自己变得非常疲惫罢了，并不会有什么效果。

　　田児贤一：我偶尔也会这么想，不能按照自己想练的内容去训练，真的很难熬呢。

　　陶菲克：我也有这种感觉。但是，你需要明确一点，你的目标不止是日本第一，一定要更高、更长远。所以，为了这些目标，为了不浪费神赐予你的很高的天赋，你就必须忍耐。

　　田児贤一：我一直觉得，陶菲克在针对中国选手的特点进行训练，所以想问一下，实际上是不是这样呢？

　　陶菲克：应该说并不是在针对中国选手进行训练，而是针对可能交锋的选手，寻找相应的对策，从而加强自己在某些方面的训练。在我看来，中国选手与其他选手相比，并没有很大的优势。但他们在体能和取胜的欲望上，会比其他人更强。比如在比赛中，经常会出现这样的情况，即便你大比分领先中国选手，他们仍会毫不放弃地继续追赶，甚至翻盘。他们强烈的取胜欲望会激发出很强的斗志，也正是因为这一点，我非常想取胜中国选手。

　　田児贤一：中国选手确实是这样，所以我也很想战胜他们。但是，在奥运会、世锦赛、亚运会等比赛中，你都赢了他们。而我只是在公开赛中做到了，差距还是很大的。在我看来，陶菲克就是神。

　　田児贤一从很小的时候就将陶菲克视作偶像，直至今日仍然如此。对于这一点，陶菲克知道吗？

　　陶菲克：知道(笑)。

　　田児贤一：老实说，这样讲可能有些失礼，但除了陶菲克，像中国的林丹、陈金、鲍春来，马来西亚的李崇伟，丹麦的盖德等选手，我虽然也觉得他们是非常强的对手，想要去打败他们，但不会有其他的感受。可对陶菲克，总觉得非常特别。比如在一般的公开赛上，他总会处在一种非常轻松的状态，打比赛就像是练习赛一样让双方都很享受。但如果在汤姆斯杯、亚运会之类的比赛碰到他，他那种背负起了祖国荣誉感之后的状态，真的是让人觉得非常可怕呢……对我来说，那时候的陶菲克有如神一般，与他的交手真的是输得体无完肤……这些可以不用翻译(笑)。

　　陶菲克：(笑)这一点可必须要改掉哦。对待其他选手，不只要有尊敬的心态，也要想着无论如何都要去打败他们。以我自己来举例的话，像可以用母语交流的李崇伟，我跟他的关系非常不错，我也非常尊敬他。还有皮特，我跟他也是很好的朋友，而且跟他打比赛总是非常享受。尤其是跟皮特打完后，不论胜负，只是看看比赛的录像都会觉得非常快乐，会发现很多有趣的地方。但是，即便如此，只要我站到球场上，这些感受我都会抛之脑后，只想着一定要赢下他们不可，他们就只是我的敌人而已。正是因为我尊敬他们，喜欢他们的球技，我才要做得比他们更好，去赢下他们。所以，希望田児贤一也能这样去想去做，球场如战场，在球场上，就不再有偶像、朋友之分，就只有敌人而已。

　　田児贤一：嗯，不过还是很难呢……对我来说，对陶菲克可不只是尊敬那么简单。如果只是尊敬的话，对李崇伟、皮特等选手，我也是非常尊敬。但是陶菲克，怎么说呢，应该是从小就在我脑海中留下了深刻印象的人吧，始终无法忘怀。

　　陶菲克：但是，就好像在足球界，人们总是会说，涌现出来的新选手是“马拉多纳二世”之类的，但是毫无疑问，肯定不会再出现另外一个马拉多纳。同样，就算再怎么像陶菲克，也绝对不会变成第二个陶菲克。

　　田児贤一：正是如此。这就是问题所在呢。最近我也发现了这个问题。(苦笑)因为从很小就开始自觉不自觉地模仿陶菲克，很多东西到现在好像想甩也甩不掉了。(苦笑)

　　陶菲克：那就首先从训练做起吧，找出自己和之前模仿的选手之间的区别，然后一点点找到解决的办法，找到更合适自己的方式。既然已经意识到了模仿并不是出路，那就自信地按照自己所想的去做吧。

　　田児贤一：就像刚才说的，因为很小的时候就很喜欢陶菲克，一直以模仿陶菲克的动作为乐，而且也正是靠着这些，一步一步取得了现在的成绩。但是，好像只能拿到第二名(笑)。虽然说起来级别有些低，但不论是世青赛，还是全英公开赛，都只是第二名。毕竟，我的目标并不是只在日本国内取得优胜，我也想在世界范围内有所作为。所以，必须要找到自己的风格。因为一直以来，其实我都是在依靠陶菲克，靠着一直以来的模仿来进行比赛。但是显然，要想取胜比赛，取胜自己模仿的那个人，只靠模仿是不行的。

　　陶菲克：明白这些就没问题了。要知道，大家都是一样，每天从早到晚竭尽全力训练。没取得好成绩的时候，都会感到不甘心，都会灰心难过。但越是到了这种时候，就越不能放弃。就好像田児贤一现在这样，毕竟，你有着神赐予的天赋和实力，也非常努力地在训练坚持，所以，即便眼前有很多困难，但只要继续坚持，就肯定会有所转机，不可能一直输下去。要知道，只要一点点改正自己的不足，做到一点点地持续进步，不把输球当作常态，不把习惯当做借口，就肯定会有所改变。田児贤一变得更强的话，我也会非常开心。

　　田児贤一：另外想问陶菲克，在比赛中最重要的是什么呢？

　　陶菲克：我觉得应该是心态。在踏入球场之时，就必须气定神闲，不能有任何动摇和害怕。而要做到这一点，平常的训练就非常重要。因为只有在训练中将自己的技术磨练到位，在比赛中你才能更从容地应对各种问题。如果自己心里没底的话，当然会在比赛中没有自信，出现迷茫不知所措的状态，比赛也就当然会打不好。除此之外，临场应变也非常重要，因为比赛中总是会出现很多变化，而面对各种来球，你必须做出最好的应变，并保证不出现失误。而这些，当然有赖于冷静的头脑和临场应变。

　　田児贤一：说得是呢，在练习和比赛中，冷静的头脑非常重要。就好像无论在训练中练习过多少次，在比赛中接李崇伟回球的人实际上就只有我一个人而已，要如何做出应对，就只有靠自己呢。

　　陶菲克：再有就是要在比赛中抱有取胜的信心。对田児贤一来说，在比赛中不断战胜中国选手，将对累积自信有很大的帮助。在我看来，没有取胜不了的选手，也没有哪个人有绝对实力取胜任何人。话说回来，田児贤一认为，最大的敌人是谁呢？

　　田児贤一：嗯……最大的敌人，虽然觉得有很多对手，但是输球的时候更是因为自己先自乱方寸了。所以，说到底应该还是自己吧，在自己之外才是对手。

　　陶菲克：我也是这样认为的。在我看来，如果跟自己对垒肯定会是最辛苦的。就好像随便跟任何一个对手打上5个小时，我都认为取胜的人将是我，但是跟自己较劲的话，只是想想就觉得很可怕了。

　　田児贤一：那么，如果是跟自己想成为的人，也就是自己的偶像对阵的话，就应该会更困难吧？就好像我现在面对陶菲克这样(笑)。

　　陶菲克：嗯，不过其实我也有过自己憧憬的选手，那就是亚特兰大奥运会的金牌得主拉尔森。但是在2000年的汤姆斯杯上，当我跟他对阵的时候，我想的可是一定要取胜，要赢下他呢。

　　田児贤一：嗯(沉思)。除此之外，我还想问陶菲克，你总是能够在大赛中取胜的原因是什么？

　　陶菲克：确实我赢得过奥运会、世锦赛等等很多选手都梦寐以求的冠军，但是相对来说，我也没有日本公开赛、全英公开赛的冠军头衔。在我看来，这些头衔之前的差距只是名字不同罢了。毕竟，很多很多相当棒的选手，像皮特，他就跟奥运会冠军完全没有缘分。或许，李崇伟也是一样……所以，怎么说呢，不管你们信不信，这其中应该也有命中注定的成分在吧。对我来说，除了感谢命运之外，这些经历也会成为我自信的来源。

　　田児贤一：嗯……我也总觉得，陶菲克身上有着很多别人没有的东西。另外，我还想稍微换个话题，虽然有些不好意思，但我的目标是当陶菲克的后继者。因为在我看来，只是看陶菲克打比赛就很开心、很有趣。而且不仅是打羽毛球，场外的陶菲克也非常帅气有型。如果实话实说，仅就我自己来讲，只模仿陶菲克也就足够了。但是，比起其他人，我更希望能够得到陶菲克的认可。

　　陶菲克：听到你这么说，我真的非常高兴。毕竟，总有一天，我是会退役的。但是，在我退役之后，也会有田児贤一为我努力呢。今后，会有人在看到田児贤一之后说，那个选手的偶像是陶菲克哦，他好像陶菲克哦。会有人说这样的话吧。如果有的话，我真的会非常高兴，也会非常自豪的。另外虽然这话一直在说，但我还是想再强调一次，正是过去的点点滴滴，才造就了现在的自己。所以不论如何，不要否定自己之前所做的一切。就像我自己，不论从哪一个方面来讲，现在都非常享受羽毛球带来的乐趣，但是以前，也为羽毛球吃了很多的苦头呢。所以，希望田児贤一在明白这些的基础上，继续努力，争取在今后的某天，也能够成为超越我的选手。那样的话，作为前辈的我会更为开心。我知道，田児贤一作为肩负着日本期望的未来之星，身上有很多的压力，但是为了这些期待，你更要抓紧时间全力以赴。毕竟，现在的你还很年轻，身体方面也没有什么严重的伤病，要知道，这个时期非常重要，是你提高水平的最佳时机，一定要抓住这个时段努力，时不待我。(译/毛偊)