陈宏 北京时间今天凌晨，刘翔在德国杜塞尔多夫完成了2011年的第一场比赛，这也是自2010年初的多哈室内世锦赛后，他再次碰到罗伯斯。尽管如今两人都受到了伤病的困扰，但他们的决斗仍然引发万众瞩目。重压之下刘翔并不在意，他说：“今年的第一场比赛，就是以体会技术感觉、强化前三个栏为主。”

　　赛前劲敌再受伤

　　尽管杜塞尔多夫田径室内赛的规格并不是很高，而且它又是一个年轻的赛事，但在田径文化非常发达的欧洲，它的名声却不小，因为它总能请到大牌运动员，就像刘翔、就像罗伯斯。据带队前往的国家队总教练冯树勇介绍，这场比赛由于当地华人的支持，甚至出现了一票难求的状况。

　　60米栏被安排在当地时间晚上21:04(北京时间今日凌晨3:04)预赛，预赛分两个小组进行，罗伯斯在第一小组，刘翔在第二小组。一个小时后的21:51(北京时间今日凌晨3:51)决赛，很是紧凑。刘翔对自己的新年首战要求不高，只是笑称：“希望比去年室内世锦赛好就行了，毕竟我只是来感受一下室内赛和前三栏的感觉。”冯树勇也一直在帮刘翔的“新年首战”降温：“这只是一场普通的比赛，而且这又并不是刘翔的强项，希望外界和媒体不要给刘翔太大的压力。”

　　事实上，刘翔刚刚康复得差不多了，他的主要对手之一罗伯斯情况却仍然不太好——在去年因伤早早结束自己的赛季后，他今年的复出并不顺利。在下榻的酒店碰到罗伯斯后，冯树勇了解了一下他的情况：“他这两年也是很不顺利，饱受伤的困扰，今年的开局又不太顺利。5日在斯图加特的比赛中因为打栏没有完成比赛，前天又在训练中把腰扭了一下，尽管不严重，但也有些影响。”从他最近参加的法国列文室内赛夺冠成绩7秒57就能看出，他的状态非常一般。

　　曾经被孙海平列为刘翔劲敌的法国小将杜库雷，就是被伤病过早地葬送了自己的天赋和运动寿命，如今罗伯斯状况不断，似乎也有步杜库雷后尘的意思，让人很是惋惜。本报记者了解到，跨栏运动是一项技术性非常高的项目，所以受伤的危险系数非常高，“国宝”刘翔享受到的很多康复和保障措施，对罗伯斯等人来说是个奢望，只能通过参赛赚钱的他，伤病累积会更严重。历史上成绩最好的两位跨栏选手，如今成了伤病折磨下的“难兄难弟”，这也让他俩在训练场惺惺相惜，除了互致问候，还再度合影留念。

　　飞人德国成宠儿

　　无论成绩如何，刘翔在德国都已经是宠儿了，在首站杜塞尔多夫成为赛事组织者的“合影明星”，在接下来的卡尔斯鲁厄是赛事宣传的“头号明星”。冯树勇说：“杜塞尔多夫站的门票，因为当地华人的参与，很快就销售一空。”

　　在抵达杜塞尔多夫的时候，赛事组织者就在第一时间安排了采访，昨天赛前，德国的著名媒体也都赶来专访。此外，要求合影的人也络绎不绝，因为刘翔参赛的关系，央视决定转播这场并不算大牌的比赛，经冯树勇转告后，赛事组织者比门票畅销还要欣喜若狂——在上海世博会期间，杜塞尔多夫案例馆的参展人员就曾告诉本报记者说，德国几乎所有人都知道中国市场的庞大和潜力，对这项赛事来说同样如此，他们也非常希望影响力可以更大一点。不过，外界的如此热情，让刘翔的教练组喜忧参半。喜的是刘翔的号召力和影响力仍然巨大，忧的是怕外界的巨大期待再度影响到刘翔的训练计划。孙海平教练说：“其实，我现在并不要求他跑得多好，只要求发挥稳定，毕竟我们的最大目标是明年伦敦奥运会。如果这些小比赛都需要把训练拉到很高的状态，我其实是很担心的，他的伤才刚刚康复，就怕有闪失。”