本报讯(记者 宫云捷)再度遭遇“人气烦恼”，刘翔只能选择逃到美国训练。    

　　昨天，刘翔与教练孙海平从上海飞赴美国洛杉矶，开始为期半个月的美国海外训练。

　　然而本赛季第三次赴美，刘翔并非完全为了康复。广州亚运会加冕三连冠后，刘翔的人气再度上扬，大量赞助商蜂拥而至。

　　刘翔只能选择飞往美国躲避外界的干扰。孙海平透露，此次美国之行也是给刘翔增加冬训强度，2011年将向13秒以内冲击。