晨报记者 黄嫣

　　昨天上午七点，整装待发的刘翔出现在浦东国际机场，前往美国进行密集训练。师傅孙海平在接受采访时表示，刘翔此次赴美计划中并不会有什么康复课程，但训练内容一定“魔鬼”。

　　众所周知，即将到来的2011年将会是刘翔的比赛大年，除了韩国大邱世锦赛外，钻石联赛和一系列国际赛事都将是他找回昔日自己、重回巅峰的试金石。如何为这一系列大赛铺好平坦大道，此次赴美训练的内容，将会成为重中之重。

　　对此，孙海平介绍说，训练会根据刘翔的身体状态，逐渐把量加上去，为2011年打造一个良好的冬训平台。之前曾有报道说，孙海平为刘翔研发了一种特殊的训练手段。对此，孙海平表示，“不会有什么太特殊的训练手段，毕竟是冬训，主要还是以打基础为主，这次主要是强化身体各项素质。”。

　　师傅强调说，由于在过去的一周里，刘翔刚刚从海南回来，所以训练主要是以调整为主，还没有上大量。所以，此次美国之行的主题必将是“魔鬼”，力求在这接下去的两周中，把状态再抓上来。

　　从孙海平坚定的口气中不难看出，刘翔的“好日子”已经在昨天划上了句号，好在刘翔本人对于高强度的训练早已习以为常，更何况有洛杉矶相对温和的天气在等着他，也让飞人对于即将到来的强化训练充满了期待。“强化训练嘛，量肯定少不了。没什么的，冬训嘛，习惯了，其实就该如此，有了好的基础，才会有更好的状态去挑战明年的赛事。”在机场接受记者采访时，刘翔把如此魔鬼的日子看得相当轻松。

　　根据安排，刘翔此次美国行，将在洛杉矶训练半个月，直至1月10日左右回来。