本版撰稿 本报记者 吕日明

　　昨天，刘翔去美国了，这是2010年中第三次前往，进行康复性训练同时，他也会在那里完成一段时间冬训。“冬训总会越来越累的，习惯就好，这就是我必须要面对的生活。”刘翔说。

　　13秒09，刘翔在广州亚运会上赢得冠军，许多媒体报道：王者再次回归。很多人都提出希望学习他的精神。这是每一个人都能看到的，而隐藏在背后的故事，并非每一个都被人熟知。

　　2010年，刘翔先后两次前往美国，接受治疗以及进行康复性训练。教练孙海平回忆：“这对刘翔的恢复确实很有帮助，一些新的训练手段，我们也会经常采用。此外，换一些训练地点，还可以让刘翔心情上得到放松。”

　　正是觉得有效果，刘翔团队才决定一年中第三次前往美国。不过，与以往有所不同的是，这是在冬训中刘翔第一次转移“训练地点”。“冬训对每一个运动员的意义都非凡，这是一个积攒能量的过程。”孙海平说，“今年的冬训时间肯定会超过以往，接下来室内的比赛我们可能不参加，我们的目的很明确，就是要扎实地去弥补刘翔现在一切不足。”

　　据了解，刘翔今年冬训内容不会有太大变化。“不会有什么太特殊的训练手段，毕竟是冬训，主要还是以打基础为主，这次主要是强化身体各项素质。”孙海平介绍，会根据刘翔的身体状态，逐渐把训练量加上去。

　　“强化训练嘛，量肯定少不了的。没什么的，冬训嘛，习惯了，其实就该如此，有了好的基础，才会有更好的状态去挑战明年的赛事。”刘翔表示，他已经做好了“折磨”自己的各项准备。

　　孙海平表示：广州亚运会上跑出的13秒09，让他们看到了希望。“不过，这个成绩明年去比国际赛事，肯定会落后于其他对手。我们一定要通过冬训，把各方面都再加强一些。刘翔现在需要练，这样我们才会更加有底气。”孙海平一再强调：“看到希望就要努力去做，我们早就忘记了一切荣誉，现在我们的想法很简单，一切重新开始。”