亚运会的三连冠，状态喜人的刘翔又一次成为众人关注的焦点，由于人气飙升，各种活动、采访申请纷至沓来，这也让刘翔复出后的训练难以系统化。为了让刘翔能够安静地完成冬训，教练组安排刘翔第三次赴美，而昨天凌晨刘翔与师父孙海平也已经踏上了前往洛杉矶的征途，比起前两次赴美治疗，这一次刘翔赴美给人们留下了更多的期许。

　　赴美 只训练不康复

　　即将过去的2010年，刘翔完成了一次华丽转身，实现了从谷底到巅峰的蜕变。但在这闪电般的行进速度中，舆论压力也突然增大。在亚运会结束后，孙海平就曾经说过，刘翔现在还处在复出后打基础的阶段，需要一个宽松的环境，于是乎就有了翔之队的这一次赴美训练。很显然美国那边的训练环境和条件，更有利于刘翔提高竞技水平，单从天气方面来说，洛杉矶温暖的天气要比正处寒冷冬季的上海，更有利于室外训练。据记者了解赴美后，刘翔将进行一次脚上复查，以修正康复方案，希望冬训加大训练量的同时，减少脚伤的影响。而孙海平也透露，刘翔这一次赴美只是训练，并不康复，这也从侧面证实了刘翔伤势已经恢复大半。

　　目标 重回巅峰跑进13秒

　　此次赴美刘翔的目的很简单也很坚定，那就是为伦敦奥运备战，他本人的野心或许更大一些，誓要跑进13秒以内。但在孙海平看来，这一切都有一个必要的前提，为了在2012年伦敦奥运会上跑出更好的成绩，刘翔必须在短暂的两年时间内造就一个更为强大的自己。亚运会证明了刘翔的心理基本不存在任何问题，但是他的脚伤还不能说是百分之百恢复，这需要运动医学专家们的进一步支撑，帮助他在2012年之前不断地恢复、训练，做好充分的准备。尽管亚运会上13秒09的成绩，可以让刘翔在亚洲傲视群雄，但这个成绩对于欧美顶尖选手来说，可能就不值得一提了，明年是世锦赛年，眼下的冬训对于刘翔的意义不言而喻。

　　本报记者 杜鹏