再次赴美躲清静 是训练不是康复

　　昨天，飞人刘翔踏上了飞赴美国洛杉矶的航班，开始一段为期两周的冬训旅程。刘翔本人表示，此次行程主要是以练习为主，最终目的就是超越亚运会刚刚创造的13秒09。

　　美国冬训可以不受干扰

　　自从亚运会夺金归来后，刘翔再次受到了很多赞助商的青睐，也接到了很多电视媒体的采访邀请。“这段时间以来，邀请刘翔参加的各种活动太多了，几乎每天都可以接到很多电话，但是孙指导和我基本上都推掉了，我觉得目前还是应该集中精神去冬训好，用一个好的冬训，为明年的比赛打一个好的基础。”刘翔父亲表示，在国内受干扰太多，在美国可以清静一点，专心训练。

　　恰恰是这种快速崛起后所带来的疲惫，让孙海平和刘翔团队决定在冬训期出去躲个清静，更何况，按照刘翔的伤势恢复情况来看，并不是人们想象的那般乐观。“今年9月份刘翔从美国回来之后，效果非常明显，这一次还是去那里。主要是去做一个全面检查，确定一下他的脚伤，如果没有大问题的话，那么就可以全面进入到冬训了。”刘翔团队表示。由于冬训意味着训练量加大，这将非常考验刘翔的伤脚。如果还没有恢复到一定程度，那么一旦超负荷，脚伤很可能再度复发。

　　刘翔淡定去训练而非康复

　　2010年，刘翔参加的室外比赛只有钻石联赛上海站和亚运会两项，这对一个110米栏选手来说，显然远远不够，而这也是孙海平真正揪心的地方。“真的‘欠债’很多，接下来的冬训，真的要好好补补了，要把落下来的都争取补回来。”孙海平说。

　　和师傅不同的是，刘翔本人对赴美训练看得更为简单一些。“这次去主要任务是强化训练，强化身体素质训练，用半个月的时间去好好练一下，让身体素质可以保证随后更加艰苦的专项训练。”对于此次赴美的主要安排，刘翔这样说。

　　让人意外的是，刘翔强调，在美国那边并不会接受此前的冲击波康复治疗，“这次是去训练，不是康复。就目前来说，因为主要是在打身体基础，并不需要冲击波那种康复方式。去美国换个训练环境，能够让自己更专注一点，让训练质量得到保证。当然了，国内天气也比较冷，洛杉矶那边的天气可能会更加适合一点。”

　　华西都市报记者彭晗