本报讯 收拾行装，再次上路。昨日，刘翔和教练孙海平再次赴美，他们将在美国逗留两周，脚伤复查以及康复训练将是此行的主要目的，刘翔发誓要跑进13秒以内。

　　“从现在开始，可能离开上海的时间会增加很多，明年会多参加一些国外的赛事。”刘翔表示，此次美国之行，将在洛杉矶训练半个月，直至1月10日左右回来。孙海平则说：“这次去主要任务是强化身体素质训练，让刘翔的身体素质可以保证今后更加艰苦的专项训练。”

　　选择前往美国主要有3个原因。首先，相对于上海冬季阴冷潮湿的环境，洛杉矶的训练环境和条件，更有利于刘翔提高竞技水平。据了解，自从亚运会夺金归来后，刘翔再次受到了很多赞助商的青睐包括很多电视媒体的采访邀请。“这段时间以来，邀请刘翔参加各种活动的太多了，几乎每天都可以接到很多电话，但是孙指导和我基本上都推托掉了，我觉得目前还是应该集中精神冬训，用一个好的冬训，为明年的比赛打一个好的基础。”

　　刘翔父亲刘学根表示，刘翔在国内受干扰太多，在美国可以清静一点，专心训练。

　　此外，最重要的是，在美国，有着最先进的运动康复技术手段，能有效保证刘翔脚伤处的安然无恙。

　　明年是田径大年，对刘翔而言不仅有大邱田径世锦赛的任务，钻石联赛和一系列国际赛事都将是他找回昔日的自己、重回巅峰的试金石。