华奥星空12月27日上海电 今天一早6时左右，刘翔与孙海平师徒就将从莘庄基地出发，乘坐上午9时起飞的班机前往洛杉矶，这也是刘翔今年第三度踏上美国的土地。不过与前番治疗脚伤不同，飞人此次将在美国进行为期两周的训练。

　　今年6月，刘翔曾在师傅孙海平的陪同下，前往美国洛杉矶进行过两个星期的康复性治疗，检查的结果表明刘翔的脚伤已经没有问题。去美国之前，刘翔还只能一天一练，回京后他每天的训练时间超过6个小时。

　　不过，在北京的高强度训练还是让刘翔的跟腱伤口出现了反应。虽然这是在正常范围内的反应，经过一段时间的休息就可以恢复，但为了做到万无一失，田管中心在8月末再次安排了刘翔的美国之行。第二次美国行，专家操作的低频治疗仪让刘翔受益匪浅。

　　正是这两次美国治疗，为刘翔在亚运会上实现王者归来打下了基础。不过，即将在今年第三次踏上美国土地之时，刘翔在接受个人官网采访时表示，这次去美国目的只有一个——训练。原来，亚运会的三连冠也让飞人体会到了幸福的烦恼，人气再度飙升，各种活动和采访申请纷至沓来。为了让刘翔能够安静地冬训，因此教练组安排了这次美国行。

　　明年是世锦赛年，眼下的冬训对于刘翔的意义不言而喻。孙海平透露，未来两周的闭关时间里，刘翔的主要任务就是强化身体素质训练。而洛杉矶的天气比上海暖和，10℃到20℃的气温，对于田径选手是一个不错的环境。