又见金昶伯，距离他卸任中国女曲帅位已过去两年。曾经的功勋教头如今赋闲在家，没有带队的压力和辛劳，让他的气色红润了不少，一度跌至57公斤的体重也已恢复到65公斤。

　　“看我胖了吧？这两年基本在陪伴家人，打高尔夫球，调养身体。”享受着幸福的家庭生活，老金依然放不下对曲棍球的挂念。上周，他悄然抵沪观战全国女曲锦标赛。选择一家僻静的酒店住下，素来低调的他不愿曝光在聚光灯下。

　　“不带队的日子我也会给自己充电。”金昶伯坦言，赋闲对他而言亦是一种积累和准备，“未来时机合适，我还想拿起教鞭，还想去圆奥运会未完成的心愿。”

　　终于知道孩子考几分

　　①自1999年接过中国女曲教鞭，金昶伯一干就是9年。9年的艰辛磨砺，他率队从一支无名之师，蜕变为绽放于北京奥运会亚军领奖台上的“冰山雪莲”。而对于自己的家人，金昶伯留下的却只有亏欠，“以前1年回家不足20天，是时候做些补偿了。”

　　全心扑在球队的9年里，金昶伯从没回家过春节。当时位于北京六道口的家距离球场并不远，他却总是硬着心肠过家门而不入。“我定下规矩，集训时每天都要与球队在一起。”

　　告别球队后，金昶伯回归平静生活。起初，他还有些难以适应，“总觉得心里空荡荡的。有时梦中惊醒，问自己‘是不是该出操了？’”随着时间推移，老金渐渐习惯了这种清闲的日子，天伦之乐让他备感温馨。

　　“家务还是妻子照料，我负责盯着小儿子好好学习。早上得花大力气把他叫醒，晚上当司机把他从补习班接回来。”带队那9年，长子和次女相继从清华大学毕业。金昶伯几乎从未顾及他们的学习和生活。“等我闲下来，女儿已工作，大儿子也回韩国服兵役。”老金感慨，他只能多花些心思在小儿子身上，帮助他实现考入军校的愿望，“以前我从来不知道孩子们考试考多少分，现在终于知道了……”

　　从未后悔举家来中国

　　②11年的中国生活，让金昶伯习惯了这里的一切。说中国话、吃中国菜，以至于回国探亲时，亲友们都会调侃他：“你越来越像中国人了。”时至今日，金昶伯从没后悔当初举家来华，“在这里我赢得了尊重，证明了自己，交到很多朋友。与中国女曲一起奋斗时，我甚至忘了自己是韩国人。”

　　2008年卸任后，金昶伯的房子不再由手曲棒垒中心续租。没有太多犹豫，他用不算丰厚的奥运奖金贷款买房，依然选择安家北京。“这么多年，一家人习惯了在中国生活。”当年毅然卖掉首尔的房子，其实已然表明了老金定居中国的决心，“那房子涨了4倍，恐怕是买不回来了。”

　　言谈间，金昶伯从钱包里掏出一张“中国绿卡”，那是他期盼多年的一份认同。11年里，老金凭着出色的带队战绩和职业精神在中国获得无数荣誉，也与女曲团队结下一份难舍的情谊。

　　赋闲的日子，他依然会去赛场看望昔日弟子。当姑娘们一个个嫁做人妻，无论婚宴设在哪里，总少不了金老师的身影。此次来沪，金昶伯再次与昔日弟子相聚。饭桌上，姑娘们动情掉泪，曾经的抱怨和不解全都化作无尽的感激。一位老队员感慨：“金老师永远都是我们的爸爸。没有他的付出，就没有我们的今天。”

　　在金昶伯眼中，所有这些荣誉和情谊都值得珍藏一辈子。对于中国，他始终怀着一颗感恩的心。因此，两年前得知汶川地震，率队在外征战的他当即拿出全家存款的1/3，慷慨捐资10万元。两年后，他赋闲在家，没有固定收入来源，还要担负着房贷、家用和小儿子每月1.5万元的教育经费，却淡淡地说：“钱少点不要紧，当年卖房子的钱还能从韩国拿来用。我在中国生活，也希望这片土地上的人们都能生活得快乐。”

　　还缺一枚奥运会金牌

　　③尽管不在一线执教，金昶伯的心，从未远离曲棍球。“这是一生的事业，暂时离开只为更好地充电。有时候，跳开去看反而清楚。两年的旁观，让我获益匪浅。”

　　两年来，金昶伯经常自费出国参加各类国际教练员培训班，在与高水平教练的交流中了解强国动态，提升业务水准。离开了执教9年的岗位，他依然关注着中国女曲的发展，这也是为何每逢亚运会、全锦赛等重要赛事，他都会以私人身份去观战的原因。

　　金昶伯说，直到今年他赴印度学习，依然有欧美教练无法理解，“在全中国只有2000人从事的女曲项目，凭何登上奥运领奖台？”老金的回答只有一句话：“中国姑娘用超出常人的付出去弥补所有的不足。”

　　在金昶伯带队期间，他近乎严酷的训练方式曾引发争议，“魔鬼教头”的名号不胫而走。“不觉得我私下里一点都不‘魔鬼’吗？但训练场上，我必须要求队员严格完成每一个计划。”关于“魔鬼”的称呼，金昶伯早已不介意。他坦言，所谓的魔鬼训练并非出自本意，只为让底子单薄的中国女曲可以快速提升，“如果不那样做，成绩不可能上去，姑娘们不可能得到荣誉。否则，我又怎么舍得让她们吃那么多苦？”

　　无论如何，过去终究定格为历史。对于金昶伯而言，未能带队实现奥运夺冠梦，始终是他心里抹不去的遗憾。“我拿过所有重要比赛的冠军，唯独缺一枚奥运金牌。”壮志未酬，金昶伯仍然有梦，“好好准备吧，未来不管执教哪支球队，目标不会改变。”

　　本报记者谷苗