本报常州专电  羽毛球大师赛首日，王琳在比赛中受伤退赛。昨天中国队总教练李永波确认，王琳左膝韧带断裂，至少要休战半年，中国队将因此调整亚运会人选。李永波同时透露，因伤退赛的陈金也不会出战亚运会，“比赛是消耗，训练是积累，一味消耗就容易引起伤病，放弃一些比赛是为了保护运动员”。    

　　大师赛首轮，王琳在比赛中不慎扭伤左膝关节。李永波昨天介绍，王琳受伤后返回北京进行了进一步检查，“中午刚刚拿到专家的诊断结果，是左膝前十字韧带和内侧副韧带断裂，至少要休养半年时间”。

　　李永波介绍，诊断结果出来后，队里上报中心和总局，下一步将安排王琳去德国或美国进行手术。李永波表示：“蔡振华听到王琳的伤势表示，这么优秀的运动员，一定要用最好的方式治疗。所以我们要求用最快时间办理好手续，安排王琳出国手术，此外还要安排最好的康复中心让她康复，也会派专人照顾她。并不是国内做不了这个手术，只是国内的康复水平还没达到。德国、美国手术的水平和国内差不多，但康复技术更先进一些。”

　　李永波证实，王琳原本已入围亚运会名单，现在只能调整人选：“我们教练组会开会，做出新的决定。”

　　(记者毛烜磊)